展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(201-210)

    莆仙方言保护工程(201-210)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(201)

      草书不入格,神仙也伓别。

      释文:伓别——无法识别。

      日前拜访林金标老师,他见我在本子上记方言俗语,随口便这么一说。老师年轻时名冠埭头,后海围垦工程沿路标语对联都是他的笔墨。他这话,就是对眼下鬼画符书法家泛滥成灾而言的。

      小说家莫言获奖后喜吟诗作法,使一大帮60后除了开会别的不会的,误以为不开会了什么都会!过去,丢人现眼的范围有限,现在互联网手机,出丑出到全世界!

      莆仙方言保护工程(202)

      和尚无婆子孙多。

      释文:婆——老婆。

      例子无法举,也不用举。对于第五届世界佛教大会的举办城市莆田,从领导到百姓都心知肚明,佛教用语:觉悟!

      若不举一反三,几十亿钱真得白花了!从今以后,对满口儒道释,精通金木水火土的骗子,要保持高度警惕。

      下图为房产广告,印证了上述俗语。

      莆仙方言保护工程(203)

      胡蝇咀屎啤,

      见我车巴起!

      释文:胡蝇——苍蝇。咀——围、闻、吮。屎啤——屎粑粑。车巴起——站起来。

      传说:一女诗人配一傻逼丈夫。岳父母做寿回门,诗人教傻逼:今去拜寿,要说好话正能量,最好是献诗讲平仄。听我话,跟我走,向我学!

      夫妇俩途遇苍蝇咀屎粑粑,一哄而起,女诗人吟了上述两句诗。到了岳父岳母家,已有先到客人围一桌喝茶,见傻子夫妇来了,都站起来。傻子茅塞顿开,高声吟诵刚才女诗人的诗……

      此语是我童年时,听嫁在后亭村的姑奶奶讲的故事,印象深刻,从此立志做一个不太傻的诗人。

      莆仙方言保护工程(204)

      一枝花插牛屎上。

      释文:即外地俗话:鲜花插在牛粪上,然唯莆田有故事。

      续昨天的传说:女诗人与傻子生下儿子,到了入学时,诗人置礼盒装给塾师送礼。塾师男诗人,最早见于记载的行为艺术家,收了礼,备一回礼,密封让学生带回家。女诗人打开一看,见是一坨干牛粪,一枝鲜花……

      典由此来,出处同昨。

      莆仙方言保护工程(205)

      縩筐戽水。

      释文:縩筐——旧时妇女搓縩,用来盛搓过的縩的箩筐。全句意近:竹篮打水一场空。

      续昨:女诗人三番五次受塾师嘲弄,想摊上傻子丈夫,这辈子完了。时无躺平,遂想投水,于是蹒跚来到泗水之滨(吾莆俞宗建、许更生两师重大考证成果),但见一男人,以縩筐戽水……遂省悟:原来世上比我丈夫傻逼的,还大有人在。遂放弃投水回家奔小康!

      传说这是塾师算准女诗人要自杀,派人到溪边装傻的。

      我意未必。我对北京城建十公司纪委书记说:我们莆田多傻逼,你去街上走一圈,到处都是!

      莆仙方言保护工程(206)

      红空人死伓了!

      释文:空——孔。红空人——骄傲的人、吹牛的人、自我感觉良好的人,实不靠谱的人。死伓了——不是死不了,而是像韭菜一样割了一茬又长出一茬。

      这三天高考,考场外大人、老人、名人〈含自以为)的表演,足够丰富多彩了吧,故不必再列举了。

      《莆田文学》做四年“回首高考”专号,莆二中复读生林错错一句话令我震撼:非“高四届”人士,请闭嘴!

      那一期卷首语,我什么话都不敢说了,全部引用考生自己的话,第一个就是林错错。

      下图高考录取率来自郑建山,其余均自蔡昊。人人看高考,他在看看高考的人。——蔡昊是诗人。余皆不是!

      莆仙方言保护工程(207)

      挑蛏蛏糊土,

      挑蚮水里捊!

      释文:蚮——海蛎。捊——捞。全句指含海泥、含水很厉害。

      1979年前,蛏蚮等小杂海是少数不被禁止交易的农产品,但市管会与后来的“五四三”一样嘴脸,农民只好挑着走村串户卖小杂海……当时乡村文化生活平乏,见到挑担的陌生人,小孩子高兴极了,跟在后面唱这歌谣。估计歌词是大人编的,用以讽刺普遍存在的掺假掺杂短斤少两。

      下图为网络照片,凡事公开透明了,就没有解决不了的问题。瞒和骗就是心里有鬼啊!

      莆仙方言保护工程(208)

      四角四角方,

      早草缚腰封。

      释文:早草——稻草。腰封——腰部。

      这是童谣,小女孩清脆的童音唱起来,是我记忆中一幅美丽的图像。她们跟在林总编父亲的米粉担后面唱着这歌,为了闹热,绝无恶意。我最近看林总视频,才记起此遥远往事。

      林总天天豆浆炒米粉,潜意识也,自觉不忘初心牢记使命之举。离开莆田,则吃不到这特色小吃,仅有乡愁了。——乡愁不是好东西,为什么那么多人喜欢?想破脑壳也无解。

      莆仙方言保护工程(209)

      吃蕃薯干配鸡,

      作折一头畜牲命!

      释文:蕃薯干——地瓜干。配鸡——鸡肉下饭。作折——浪费了。头——只。

      集体化时代,规定每家每户只能养二至三只鸡。宰鸡必有节或病人才能享受。如《红嫂》唱“我为亲人熬鸡汤……”。过去分粗粮、细粮,吃鸡肉配细粮(米与面)才有补,蕃薯干粗粮把营养全抵消了,故云“作折”。如今天翻地覆,粗粮细粮之分完全打乱甚至反过来,鸡肉也成贱物。福建省采风团看过邵武养鸡加工基地,当晚一盘鸡翘无人动一下。因而此语保护十分必要。

      莆仙方言保护工程(210)

      看无戏,狗屎涂一鼻!

      释文:看无戏——没有看到戏。后半句则是难堪,脸上极端难看。

      我1965年上小学时,中宣部被指为“阎王殿”,宣传牛鬼蛇神的传统戏已禁。莆仙戏就是传统戏,就全禁了。尚有黑戏一说,可能某地偷偷演,我年少,无一点印象。上言戏,就是电影。

      与此语对应的,是1974年夏看《卖花姑娘》。我们从埭头中学晚饭后走七公里,九点抵平海靠海一宽阔地带,人山人海,不知道是埕还是田,只见一张大白布(宽银幕),没有系紧,松松垮垮。也听不到消息,传说是在跑片……过了十点半,就说片不来了,不演了,人群逐渐散去。我们只好踏上归途,到学校时,已是下半夜。

      当时也看到一戏:根据小说改编的《艳阳天》,生仔火扮萧长春,中间一场电闪雷鸣,他一个造型,朗声诵道:山雨欲来风满楼,迎风击水反潮流!

      现在明白:他演的不是萧长春,是李庆霖。

    1.jpg    2.jpg

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638