展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(151-160)

    莆仙方言保护工程(151-160)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(151)

      做乞吃八叫,拾狗屎畏臭!

      释文:乞吃——乞丐。八叫——不会吆喝。畏臭——怕脏怕臭。

      此语出自我母沈亚水之口(她文盲,著作权属我)。她这骂伴我六十年,如魔咒,如影随形:副乡长当不成,要我当纪委书记。我不当,当记者去。副总编不行,当副主席。主席不给,当调研员。然三年半三仼部长,无半句指示,让调研白猫黑猫?遂坐家作家,买书卖书。今世界读书日,做个广告:京东、当当、孔夫子旧书网上,我的书近百家网店有售。

      图一为摄影家徐向阳力作。他照我得心应手,照女人不行。原因自己明白。

      莆仙方言保护工程(152)

      秤花看大面!

      释文:秤花——秤星,星点。大面——木杆秤量重的一面。

      查百度:我国于1985-1987年,把木质杆秤改为金属杆秤。木杆秤悄悄地退出了历史,此语若不留此,就彻底湮没了!

      我国战国已有“不等臂衡器”。生产队时,公家大秤分粮,群众秤仔交往。均绳纽结构,两条提绳、绳纽,相应两行秤花(星),向上的一面为斤、十斤、百斤,向内侧一面为两、斤……根据重量选择使用。

      此语指桑骂槐。从不用于商业,用于人际关系——讥讽见风使舵、趋炎附势。

      下图小徐提供。

      莆仙方言保护工程(153)

      贼嘴屌仔眼。

      释文:屌仔——小男孩的生殖器。全句指贼眉鼠眼,鬼鬼祟祟。但莆仙话形容外貌少,多指指鹿为马,谎话连篇,毫无信用的人。

      莆仙方言保护工程(154)

      天地灯配烛古。

      释文:天地灯——莆仙民居以五间厢最典型:中间为大厅,两侧为厝里(卧室),两边为厢厅。婚礼在大厅举行,天地灯为悬在横杠(非屋梁)上的大灯,敬玉皇大帝的。名为天地,土地公公另有门外小庙。烛古——烧得剩下不多的蜡烛。全句形容身高悬殊大的夫妻。过去除了婚礼时,夫妻在公开场合羞于并立、同行,因而出现此语,流行莆仙全境。

      山里人发来此语,我问能否配照,答无法。他照相机不离身,高低差大的夫妇有的是,他不好意思拍罢了!

      另,此语不止用来形容身材,更多的指容貌、智力、能力、家世、社会地位的天地之别。

      普通话:一朵鲜花插在牛粪上!

      莆仙方言保护工程(155)

      老嫲儿交给和尚喂!

      释文:老嫲儿——老婆孩子。指做事不计后果的愚夫蛮汉。往往是中年人训斥青年的话。潜意识里,认为和尚就是野秃驴。

      1989年,26岁方丈当上市政协常委,二个以上的作家在省市官媒长文推介,从此步入释界官场,成为超级耀眼明星,尽管中间公安作家李洪忠一本《猎狼》泼一瓢冷水,也无改其盛况……

      我二舅对我有影响:1979.5.我离家求学时,他教我:一,真信仰者便宜行事;二,不与和尚交往。

      莆仙方言保护工程(156)

      字纸擦屁股,孔子捉去挖眼睛。

      此语不用解释,它出自民国五十六年(1945),莆田县前沁区霞屿西山村塾师林九灿之口。林师言必行,行必果,是我们共产党人学习的榜样!他每隔一段,就会亲自率领学生仔到几里外的三教祠字纸炉燓烧学生的练习纸。而学生擦屁股,只能用破瓦片刮一刮!

      照片来自山里人。吾莆民风淳朴,尊文重教,记者地位高。你看照片中羊的眼神。

      莆仙方言保护工程(157)

      灶里下看老婆,么看么俏。

      释文:过去城乡皆烧柴草,煮饭多女人,故灶里下就是家里头了。么看么俏——越看越漂亮。

      民间这类奇葩有,少!相反的俗语多,此不赘。这话多讥讽社团。社团虽民间,中国特色,官方背景——主席会长组织部管。然多且烂。对上汇报,对下鼓吹,特别是年度总结报告,东拉西扯,明明是一身溲,一脸苍蝇,却腆着脸继续吹,一陀鸡屎吹成一朵花!

      此语薛存贤同学提供,仙游县流行,莆田也有:灶里下夸老婆。意思相同。

      相关照片有。但此系列溢出效应已超预期,不想再放大了。以网络照片应付。

      莆仙方言保护工程(158)

      介个的文章,别人的老婆!

      释文:介个——自己。全句省略的歇后语是:好!与“莆仙方言保护工程”(157)意思相反,更流行。折射出人性的普遍弱点。

      左图为我随手记的,献丑了!

      别人的老婆,用活人的侵犯肖像权。右图为故影星胡蝶和丈夫潘有声,涵江旅沪商人。因胡蝶而史上有声。我1989.编报时发过这內容,但没有照片。潘胡夫妇曾欲衣锦还乡,荣耀门庭,但慑于中共闽中革命烽火,止步于省城。故有此照。

    1.jpg

    2.jpg

      莆仙方言保护工程(159)

      钱是乾隆君啊头髓!

      释文:乾隆君——清朝入关第四任皇帝弘历。其头髓——最最重要的东西。

      语出石城大队支委、莆田县后海围垦工程石城民工队队长林文彬之口,叫阿彬。石城乡风爽快,无官场恶俗:乡人无分大小,皆直呼其名。支书阿本、文元,昨天我还叫:仙钰!

      1978.3-1979.4.我任民工队总务,开始“官场生涯”。你别小看,权大着呢。管150人食堂,三个炊事员,去工区申请煤炭指标,买煤,开工日单,去工地发签(计件),回邱山粮站分工日粮——白花花的大米啊!黑市价0.65元,換成现在的币值,65元吶!

      工日对每家都必须的。我妻子那年14岁,去做工一个月。我对此毫无印象。14岁太小了,眼前晃的都是女高中生。

      与阿彬别后,忘记得光光的,昨老书记陈跃打电话:部里发1000元春节慰问金,才记起其人其语。

      糊涂了啊!

      莆仙方言保护工程(160)

      贬屌、鸽屌、烂屌!

      释文:这话对外地人犹如鸟语,解释相当困难,硬解则吃力不讨好。下面以相反的例子、反义词释之,可供一试:

      1999-2011.陈金钵同志任中共莆田市委常委、宣传部长、教工委书记、党校校长。此间形成半月谈制度。我记住他三句话:规定动作认真做;自选动作慎重做;离谱动作“就此打住”。

      这三句话,恰好是上面三个词的反义词。

      摄影:阿钵,蔡昊,陈建平。

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638