展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(111-120)

    莆仙方言保护工程(111-120)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(111)

      讲吃丕神气,打死因为吃。

      释文:丕神气——耻于,摆不上桌面。打死——恶斗,生死搏斗,形容而已,与字义略有不同。

      例子:美国佬屡拿人权说事。我也爱琢磨,瞎琢磨:人权者,猪权也!生存与发展,养猪要领:一养活,二养肥。当然,禁止添加瘦肉精!

      照片为1949年初夏上海学潮,来自网络。

      莆仙方言保护工程(112)

      前夫有情,后夫有义。

      语出莆仙戏传统剧目《马贻顺》,形容陷入顾此失彼的窘境。

      马贻顺,福州历史真实人物,闽剧也有这戏。莆仙戏是宋元南戏的主流,由蔡攸带回来的。所谓源于唐,源于江梅妃,传说而已,不必当真。

      莆仙方言保护工程(113)

      除了开会,别的都不会。

      说明:本人拥有此语完全知识产权。这是22万字新作中,传主唯一删掉的一句。敝帚自珍,特公开于朋友圈。图片为刚从孔夫子旧书网十元购买的。‘自然也有为卖钱而作的’——鲁迅尚且如此,何况南帆或我!

      莆仙方言保护工程(114)

      狗相接尾都有份!

      释文:相接尾——交配。都有份——跟随、追逐、叫好或叫骂,甚至欢呼雀跃……现在的词叫:吃瓜群众。

      莆仙方言保护工程(115)

      一板豆都溲了!

      释文:豆——豆腐。旧时农家皆自制豆腐。从豆浆包好压成豆腐,要几小时。农妇要忙别的,夏天忘了,豆腐溲了。穷苦时代,做豆腐是极隆重的事,溲了的情况极少,此语倒流行于干部之中,形容权势领导(基层)把事情全弄砸了,陷入内外交困、四面楚歌中。

      1988年起,我在筱塘市场买菜,当时是路边摊,主菜豆腐,叶金魁戏称‘豆腐之家’——穷并快乐着!照片近照。我困惑:一个菜市场有那么多衔头,就像骗子作家的名片!

      莆仙方言保护工程(116)

      他们冲狂,气给战啊战……

      释文:冲狂——生气、暴怒。给——得。战啊战——浑身颤抖,震幅极大。

      此话录自徐向阳主席刚才在微信里的音频讲话。他现任莆田市新闻工作者协会主席,我是该协会原常务理事。上下级之间,他的讲话认真学习,广泛宣传,职责所在。

      话中‘他们’,都是新闻界有头有脸人物,故隐而不发,切勿对号入座。

      莆仙方言保护工程(117)

      车顶车下,车下喊停,车顶喊不能停。

      释文:车顶——已经在车上的。车下——等待乘车的。

      常见于旧时乡村班车停靠站,车次少,车上挤,车下着急,车上的催促司机赶快走……这种‘公共汽车定律’在各协会表现突出。如今住城的农民,也讨厌后面的农民进城——城管态度最恶劣的肯定是农民的儿子、临时工!

      美国亦是:‘仇视亚裔’,等同于仇富仇官啊!刁大明:本土主义。错!北美白人,非本土,本土乃印地安人的。此地白人乃英伦流放者和渔民的后裔……这段历史都不知道,竟混到央视当专家、当顾问?恬不知耻!

      莆仙方言保护工程(118)

      讲有讲没有。

      释文:此语仅70年历史。解放初,解放军开会讲话,乡民不懂,知识分子也一知半解,逢问,答曰:讲有讲没有!流行至今,延伸意为:光讲不练,只说不做。

      例子:1989年,蒋维锬先生把宋丁伯桂《艮山顺济圣妃庙记》中‘莆临海有堆’,改为‘莆宁海有堆’。一字之改,玩笑开大了,害得庄景辉、林祖泉、何源、郑旭东、黄国华、朱金明、林国平、陈春阳等妈祖专家在涵江海涂中像做蛏一样研讨至今!

      宋代涵江辖地为延寿里。宁海一名于元朝建桥时,宁海村位于桥东,今属荔城区黄石镇江东村——吴部长老家。

      朱合浦老师高明:致力于诞生地研究,从不涉林默坟(堆)地。

      莆仙方言保护工程(119)

      花祐侍候公主。

      释文:花祐——莆仙戏传统剧《百花亭》中人物,形容委屈求全、极其艰难对付‘公主’。莆邑哪有公主啊?顶多是公主病。女人此病还好,最恶心的是大男人患此病!

      流行时间长了,此语讹传成‘花轿侍候公主’,多指权力不大、架子不小的小官僚!

      莆仙方言保护工程(120)

      没猪割狗。

      释文:割——阉割,也作劁(qiao),骟(shan)。

      例子:毛主席号召大养其猪,农民普遍养猪,但阉师也多,技术臭、名声差便找不到活。遂有‘无猪’之说,只好割狗了。更甚者连狗也逮不着!

      照片1,来自网络,照片2,陈宝柱摄影。

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638