展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆田话谚语:鸡曝翼,出大日;鸡曝腿,做大水

    莆田话谚语:鸡曝翼,出大日;鸡曝腿,做大水

      莆仙方言关于农耕、气候方面的谚语,诙谐生动,表达了人们对自然规律的观察和认识,专家提出值得学习保留

      今天你“肺花开”吗?也许没有人会联想到,这个带着器官字眼的莆仙方言词语,所表达的意思是“高兴”。像这样的词语或者谚语,莆仙方言中还有很多,都表达出人们对自然规律的认识和观察,可以说是莆仙人民智慧的结晶。专家表示这类的方言谚语还有很多,如“鸡曝腿”要“做大水”包罗了气象、农时等天文地理常识,是古人传下来的宝贵经验。

      “肺花大开”心情好俗语寓有至理

      90后小李常年生活在外地,对莆田的家乡话只能说一些日常用语。今年春节小李回老家过年,高寿的祖母一看到小李就说自己今天“肺花开”。“我当时一听就蒙了,我回来和祖母的肺怎么扯上关系了?”后来小李一问才知道,这表达的是十分欢喜的意思。但是对于这个词语的来源,小李说不少长辈也解释不清。

      已经退休的张老太曾经是一名生物老师,张老太说,俗语中常常寓有至理,“肺花开”就是很好的一个例子。肺脏是人体的主要呼吸器官,各肺叶均有支气管和血管,其中支气管的末端膨大成囊,囊的四壁有很多突出的小囊泡,即肺泡。人一旦遇到高兴事,肺泡立即充气,肺门大开,呼吸通畅,每每忍不住要发笑。所以莆田人用“肺花开”来形容高兴,合乎心理反应和生理构造。

      张老太说,因为“心花”(心脏之花)是无法“开”放的,只有“肺花”才“开”得了。因此曾经有学者说过,“肺花开”一词够格被列为莆仙地区的智慧语汇。

      农耕活动出谚语朗朗上口又押韵

      莆田地方文史专家林春明告诉记者,“肺花开”体现的就是莆仙人对自然规律的观察和认识,而这样的方言谚语还有很多。林春明说,这种总结最精彩的是莆仙方言中关于气候、农时以及耕作方法的谚语,是人们在长期的实践中总结出来的,大多符合科学道理。

      “壶公戴笠,雨落噼加噼”,林春明说,这是方言中关于气象非常典型的一句谚语。林春明解释,壶公山山势高峻又濒临海湾,一到天气骤变之时,山顶便云雾笼罩。人们用拟人化的语言,形容山顶戴了一顶斗笠,预示大雨即将来临,“噼加噼”则说明雨声很大。林春明还和记者分享了一个例子,“鸡曝翼,出大日;鸡曝腿,做大水”。这句谚语表达的意思是春天鸡在地上展翅晒太阳,预示晴天;鸡若伸腿晒太阳,预示将下大雨。

      林春明说,这些谚语是莆仙人民从事农业劳动过程中总结出来的经验,涵盖了天文地理常识。“这些谚语也很押韵,朗朗上口,大家很容易掌握。”林春明告诉记者,但是现在会说的人少了很多。  海都记者 陈小芳

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638