展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网 >含有标签 莆田方言 的文章
    • 莆仙方言保护工程(241-250)

        □郑国贤   莆仙方言保护工程(241)   日头红呱呱,   婆儿一大拖。   释文:红呱呱——耀眼得令人头晕眼花。婆儿——老婆孩子。一大拖——一长串。 ...

      莆田方言

    • 莆仙方言保护工程(231-240)

        □郑国贤   莆仙方言保护工程(231)   溪船一只一只放!   释文:溪船——沟船,仅能在河沟里行使的小船,过去是木制的,现在是水泥浇铸的。放——放行。这里指管治。   过去乡镇...

      莆田方言

    • “二十四精睏城门桶”的地域文化底蕴

        □陈锦   旧时,莆田民间有一句常用的俗语叫做“二十四精睏城门桶”,谓聪明反为聪明误,善于谋算的人反而落得尴尬。   “精”就是方言之“聪明”;“睏”就是“睡”;“门桶”是指传统房屋...

      莆田方言

    • 从“手股”到“脚溜底”——人体四肢主要部位的汉语、方言名称比对

        □陈锦   汉语习惯合称人体四肢为“手脚”,方言则习惯倒过来叫,作“脚手”。因为方言表达“手脚”时要读成两个独立的音节,无法连读,而“脚手”则是连读变音词组,口头表达很顺口,“脚”“手”的顺序已...

      莆田方言

    • 莆田方言歌谣《丫头惨》赏析

        □陈文凤   土名叫阿狗,卖身做丫头。   伺候财主嬷,讲起目滓流。   人插珠花汝插草,人吃美酒汝吃糟。   人睏眠床汝睏板,人坐花轿汝厄跑。 ...

      莆田方言

    • 莆仙方言保护工程(221-230)

        □郑国贤   莆仙方言保护工程(221)   吃饱等运气。   这句不用释文,却只有莆仙人能说,莆仙人能懂。它深深地植根于莆仙地域文化的厚土中,代表面对艰难困境,乐观达天...

      莆田方言

    • 莆仙方言保护工程(211-220)

        □郑国贤   莆仙方言保护工程(211)   单输“缴”师傅,   单饿单身仔!   释文:单——最终、只是。“缴”——赌博、赌场上。师傅——精于此道或好为人师者。单身仔——单身汉、单...

      莆田方言

    • 莆仙方言中的外来词

        □刘福铸   外来词有广义和狭义之分,广义的包括音译词、意译词及借形词等,狭义的只指词义源自外族语词,且语音形式上全部或部分借自相对应的该外族语词的音译词。莆仙方言外来词主要也是指与音译有关的外...

      莆田方言

    • 莆田方言童谣《掘田谣》赏析

        □陈文凤   掘田谣   阿公掘田脚烂烂,阿嬷掘田一身汗。   老父掘田腰骨散,娘毑掘田手皮破。   大孙厄掘三两下,细孙〔勿会〕掘开水扞。   ...

      莆田方言

    • 莆田方言歌谣《 读字谣》赏析

        □陈文凤   读字谣   有牌读牌,没牌读箍。   没牌没箍,拉杂夷呼呼。   这是一首流传甚广的,对于不认识的字该怎么读的,带有谐谑意味的歌谣。歌谣中的牌与...

      莆田方言

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638