莆田方言 - 莆田文化网

兴化俗谚摘录

　　□成工　　在莆仙大地上，曾孕育出不少先哲贤辈，他们的高尚品质感染和影响了一代代人。后来，人们把先贤的闪光点编辑成了朗朗上口的格言、谚语或典故，这些言简意赅、通俗易懂的精品，很快成为了人们茶余饭...

　　□朱祖厚　　“擿”字普通话有三个读音：zhì、tī（《辞海》注音tì）和zhāi（古代通“摘”字）。　　读为zhì的擿，《广韵》直炙切。炙，莆仙方言读音如蔗。所以“擿”的第一个莆...

　　□朱祖厚　　阿毜仔　　莆仙方言称婴儿为“阿毜仔”，“毜”字其实读如毫毛的毫，意思是细小的毛，在莆仙约定俗成表示婴儿。真正称呼婴儿，应该叫“阿弥仔”。《康熙字典》弥：“又《类篇》...

　　□朱祖厚　　一，莆仙方言文读音如“益”。一直感到奇怪，本地话里“一”读音如“术”，到底是怎么来的？两三年前偶然读到《莆田侨乡时报》上一篇文章，大意是说，“一”读如蜀，是因为一和蜀同义，蜀和獨（...

　　□朱祖厚　　莆仙方言研究者和方言爱好者们常常会感到纳闷：“试”字在方言白读里为什么会读成yà？“试一下”，莆仙方言说“yà一下”。“试”字读音，是莆仙方言的“奇葩”之一，也是莆仙人的幸运之一。...

　　□朱祖厚　　“多”（duō）字是莆仙方言里的奇葩之一。莆仙方言文读近似dō，可是白读音近似“誓”，誓是第四声，方言的“多”读第五声。这真心是不可理解。莆仙方言研究者和爱好者们都怀疑这个读音如“...

　　□朱祖厚　　阿毜仔。　　莆仙方言称婴儿为阿毜仔。毜字其实读如毫毛的毫。意思是细小的毛，在莆仙约定俗成表示婴儿。真正称呼婴儿，应该叫阿弥仔。《康熙字典》弥：“又《类篇》绵批切，音迷...

　　□朱祖厚　　“你最近mo做mo好。”莆仙人喜欢说也喜欢听这句话。意思是说：您最近越做越好。可是，这个mo写出来是哪个字？学者们至今没找到本字，只好用“罔”字代替：“你最近罔做罔好。” ...

　　□朱祖厚　　知字，莆仙方言文读音为dī，闽南话和莆仙方言白读音都变为zhāi。方言研究界历来为此感到莫名其妙。今天我来尝试破解。　　西汉·扬雄《方言》的第一条：“党、晓、哲，知也...

　　福建话曾被网友列入中国最难听懂语言的排行版。殊不知，作为汉语七大语言之一的闽语其内部也是四分五裂的，有闽北语、闽东话、闽南语、闽中语和莆仙话。莆仙话又称为兴化话、莆田话，莆田本地人自称本地话，主要流行于莆田...