莆田方言 - 莆田文化网

莆仙方言寻根

　　□朱祖厚　　1.骤zhòu。才候切。莆仙方言读如照第5声，音同借。《辞海》骤，屡次，这是“骤”字其中一个义项。《吕氏春秋·适威》：“骤战而骤胜。”高诱注：“骤，数也。”数，屡次。作“屡次”，莆...

　　□朱祖厚　　莆仙人表示站立的读音是“kio”第5声。《说文解字》里没有“站”字，直到宋朝《广韵》里才收录了“站”字，陟陷切，音佔。久立也。至于车站的站，读音同暂时的暂，则是蒙古语的译音，时间更...

　　□朱祖厚　　莆仙方言“来”字读lái，为什么又读lí？方言一字多音是怎么形成的？　　旧时新妇称呼“逐歌”（大家、婆母）为“阿ēi”，然后新妇的孩子们跟着母亲称呼祖母为“阿ēi”，...

　　□王琛　　有人问：你了解莆仙方言了吗？回答：我是莆仙人，母语就是莆仙方言，能讲听懂就可以，何需了解？这话不错，可对于那些想研究莆仙方言的人，就非了解不可，否则无从研究。　　建国后...

　　当代各种汉语字典、词典都说兜和蔸二字用作量词，是方言用法。如，《现代汉语词典》：“蔸dōu，方言。1.指某些植物的根和靠近根的茎（笔者注：”株“字也是这个释义，”蔸“字借用”株“字的释义）：禾蔸。2.量词，...

　　“抗”字谁人不认识？抗（kàng），1. 抵御：抗击；抗争；抗拒；抵抗。2. 拒绝：抗议；抗命；抗税。3. 对等：抗衡。抗，莆仙方言读音同矿。　　我要是说，爸爸妈妈们“kóng孩子读书”这个k...

　　莆仙人经常说到某人“会‘科’会‘扣’”，或“‘科扣’精精”，精于计算、精于计较的意思。这“科（kō）”和“扣（kiào）”到底是哪两个字呢？　　《汉语大字典》“科”字有22个义项，其中有一个义...

　　□余学范　　先列出莆仙方言词，后面用圆括号标出读音，再把词和读音都用方括号括起。接下去解释词义，举例。最后引用古代韵书、字书，说明音韵对应及词义对应。有的还引用古代文献，作为旁证。一般标同音字...

　　我们都很熟悉江西上饶（ráo）这个地名，饶，莆仙读音同樵（jiáo）。其实，“饶”字不但多义，而且有很多读音。我们都在使用这些读音，却不知道是“饶”字。　　“饶”字有很多意思。《康熙字典》：“...

　　先说“枵”字。枵xiāo，段玉裁《说文解字注》说“枵”原义是百围大的树干中空。《正字通》：“凡物饥耗曰枵，人饥曰枵腹。”这是“枵”的引申义了。河岸或山崖下部向里面凹塌，莆仙方言也说“下头枵枵”。 ...