莆田方言 - 莆田文化网

莆仙方言词汇蕴含的历史背景

　　□吴松江　　许多词汇都是在一定的背景下产生的，莆仙方言中的一些词汇也不例外，其中都蕴含着一定的历史信息或社会背景因素。　　【钱锞】指相当一文钱的外圆内方铜钱。　　钱...

　　“锅：鼎，筷子：箸，月亮：月娘……”9月13日下午，随着一阵阵清脆整齐划一的莆仙童音传诵，一场具有莆仙方言特色的吟诵在荔城区镇海街道阔口“党建+”社区邻里中心举行。当天，社区邻里中心开展的民俗主题研学公益活...

　　老家莆田南洋平原上的习俗，每天三餐都吃稀饭。旧时难得在每月初二和十六“做牙”，晚饭能够吃上干饭。稀饭，莆仙方言称为“饮糜”，“饮”读如“庵”上声；糜，《康熙字典》靡为切，又忙皮切。“糜”读音似莆仙白话的“门...

　　□朱祖厚　　日语里的汉字有音读和训读之分。有些汉字按照当时引进到日语时的汉语读音读出来，叫音读。如新聞，读音似sin bon。同一个汉字在日语中可能有不止一种音读，读的是南北朝、隋唐、宋等不同...

　　□朱祖厚　　莆仙方言里有一个常用的字，音如“演”，“这回我肯定将伊‘演’给倒”，意思是，这回我肯定盖过他（或打败他）。　　读“演”音的到底是哪个字呢？会不会就是“演”这个字？演，...

　　□朱祖厚　　箸，《广韵》迟倨（jù）切，莆仙读音同“猪”第5声。篆文从竹从者（者，原义是柴烧着了），会意字，用竹棍拨火使明之意。莆仙又读“箸”似“躲（阳平）”，称“拨火棍”曰“火箸（音似‘躲’...

　　【正宗（音庄）货】指按照传统规格生产或直接来自产地的货物。　　【正货】同上义。　　【好货】指质量好的上等货：这是“无迹搂”（意无处寻）的～。　　【鲜（音清）料货】指...

　　□朱祖厚　　俗云，“不识风云事，休在山里行”，“出门不知风浪事，怎能打得大鱼回”。说明四季节令对人们生产生活的重要意义。莆仙民间蕴藏丰富的方言俗谚，这是劳动人民长期实践的智慧结晶。本文专就气象...

　　□朱祖厚　　困难，谓处境艰难，亦指事情复杂、阻碍多。早在三国时代，魏国王弼注《易经·震》时就使用了“困难”这个词了。王弼说雷陷入泥滞，不能自震奋，即使有声音也不惊人。我们如果处于这种境地，要自...

　　□吴松江　　【日头鬚（音秋）】对太阳光芒的喻称。以胡须的形状隐喻。　　【日头尾】对太阳临下山前阳光减弱状态的喻称。以“尾”的末端义隐喻其力弱状态。　　【日头火】对夏...