莆田方言 - 莆田文化网

从“吐泻症”到“起大妙”——莆仙方言中的瘟疫

　　□陈锦　　瘟疫古称“时疫”“疫疠”等，通常指容易引起广泛流行的烈性传染病。如传统的鼠疫、霍乱及当代的非典、新冠肺炎等均属典型的瘟疫。新近枫亭镇发生新冠肺炎疫情后，重新唤醒了我们对瘟疫的记忆。 ...

　　□郑国贤　　莆仙方言保护工程（261）　　狂无寸二，富有千金。　　释文：这话是从小听母亲说的。狂——穷极了。寸二是什么？始终不明白，但意思就是极可怜的愿望都无法满足...

　　□陈文凤　　过溪走拱桥，爬岭头啄石。　　攲睏粗桶簰，正困摇篮摇。　　洗脚毋乃弯，看天头翘。　　下雨无撑伞，胸坎沃着。　　看戏坐头前，后向...

　　□郑国贤　　莆仙方言保护工程（251）　　我不是你老爸，　　你也不是我老爸！　　译文：我做不了你父亲，你也成不了我爸爸！——谁也不会比谁高明！ ...

　　□陈文凤　　“威—呵！”老车戴红帽。　　红帽戴歪歪，老车无尻脽　　【注】老车：官老爷。尻脽：屁股。　　莆田人为什么把官老爷称作“老车”呢？原来在东周、...

　　□陈锦　　也许老乡们都留意到，现代汉语可以用“锅”作为锅具的统称，而在方言却是“鼎”“锅”异器，没有可用于统称锅具的方言名词。这是方言与汉语在锅具概念上的差异所致。　　锅具在方言...

　　□陈文凤　　金龟屙金锭，生囝留轧膫。　　做细卜给连，饲大抽壮丁。　　壮丁捉到城隍庙，一厝给惊抖啊抖。　　【注】轧膫：音“角len阳入”；没有用的意思。...

　　□陈锦　　莆仙地区传统上以大米为主粮，因而以大米或糯米为主要原料加工糕点的做法可谓是源远流长，具体品种更是百花齐放，多不胜数。　　为方便分类，我们不妨把这类糕点称为“米食”类糕点...

　　□陈锦　　泥石流在莆仙民间有一个非常古老的方言名称，叫做“鼋”。发生泥石流灾害也跟“出孽龙”（并发山体滑坡的山洪）一样以“出”为动词，谓之“出鼋”。　　“鼋”是古老的汉字，撇开神...

　　□陈文凤　　舂米谣　　拖砻咿呜，舂米砰砰。　　拖一斗，粜溪口。　　舂一秤，粜洋面。　　砻是农耕时代我国劳动人民将稻谷去掉谷壳的工具。砻由砻盘和一种莆仙话称为砻钩的T形推...