展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙谚语的押韵

    莆仙谚语的押韵

      1、以下谚语不但押韵,而且相押的字声调相同。

      西北雨,无过路(夏天午后的阵雨有时只下在小范围内)│二月二,蚮臭味(农历二月初,牡蛎出臭味)   │厝向西,寒热无人知(向西的房子夏天更热,冬天更冷)│惊蛰,鱼生翼│顶不合,下厮凿(上头不合理,下头就互相打架)│死火石,打敝着(无用的火石打不出火花。骂人慢性子或骂素质差的人没有出息)│一锞买王梨,三锞倩人杀(菠萝表面坑坑洼洼,很难削)│人靠装,菩萨靠扛(元宵和迎神赛会就是扛着神像出庙游行的活动)│日生耳(日晕),雨落三日内│嘴含含,敝得罪人(少开口,就不会得罪人)│早桃四月八,晚桃五日节│初九坏,早秧无所埋;初九好,早秧无所讨(正月初九这一天天气不好,以后一段时间天气就好,有利于早秧生长)│初三,月刀;初四,月蒂;初五,月照路(农历初三的晚上月亮像细长的弯刀;初四月亮像瓜果的蒂;初五的月光在没有灯火的地方可以照见道路)。

      莆仙谚语中大部分的押韵,相押的字声调相同。这表面看起来比较严格,操作起来却更简单。只要换一个声母,就变成另一个可以押韵字(如果有字的话)。如“头→楼”、“诗→机”、“工→帮”。如果声调不同,还要加一道变调的手续。如“麻→(牙)→加”、“面→(胜)→身”。

      2、以下谚语虽然押韵,但相押的字声调不同。

      乌云入河溪,西北十八个(盛夏晚上如果有乌云横穿银河,其后会连续下很多场阵雨)│生坏好照镜,命坏好看命(长得丑的喜欢照镜子,命不好的喜欢算命)│地湿出星,雨落敝(不会)晴│有食是面,有颂是身(吃的好显示在脸上,穿得好表现在身上)│一窍(窍门)通,百窍同│亲阿敝买厄,疏阿敝卖厄(亲属关系,亲的买不来,疏的卖不掉)│各人做,各人好(自己做的东西,自己觉得好)。

      绝大部分的莆仙押韵谚语,用同一韵母的字押韵。两个字即使主要元音和韵尾(如果有的话)相同,韵头不同,也不相押。似乎人们觉得,韵头不同的字,如“家:瓜”、“王:扬”、“声:沙”,听着不押韵。莆仙话韵母40个,一部分韵母(如入声韵)字少,很少用于押韵。押韵是口头上临时创作(写剧本是个例外),没有莆仙方言韵书。说话人听话人觉得押韵,就可以了,也就是约定俗成。说话不像写文章,没有充裕的时间去考虑,用同韵母的字相押是最保险的了。最省事的是用相同的字押韵。

      3、一部分谚语以相同的字押韵。

      做戏厄小神,看戏厄无头神(唱戏的是疯子,看戏的是傻子)│惊蛰春分,冥(夜)日平分│心坏无人知,嘴坏有人知│拣届了,卖届了(顾客买东西总要挑选,拣到最后商品也卖完了)│小暑小食,大暑大食(荔枝和早稻都是这样,大部分是在大暑前后收成的)│男惊脚涨,女惊面涨(脚肿或脸肿分别是男女病危的症候)。

      4、以下是句中韵。

      量大地位阔(大、阔押韵)│养阿厄大生阿(养育之恩大于生育之恩)│春天呆囝面(春天孩儿脸。天、面押韵)│无钱目圆圆(没钱干瞪眼。钱、圆押韵)│大做细学(大的做,小的学。做、学押韵)│番石榴吃饱挖瓮囝(不吃果皮只挖洞吃里面的肉质。饱、囝押韵)│人在人情在│贼心疑他人(心、人押韵)。

      5、有的谚语过分迁就押韵,影响人们正确理解其内容。其实,只要内容好,不押韵也可以。以下举几个例子。

      生一个,老一爿(侧)。这个谚语是说,生育对女性的影响是巨大的。旧时生活艰苦,妇女生一个孩子,就衰老了很多。谚语虽然形象,但是,生一个,就老了一侧,那生三个呢?

      大一时,就是阿姨。意思是,即使是早一会儿出生,就比迟出生的大,在孪生儿中,就是哥哥或姐姐。实际上,这也只是以微弱优势领先。谚语迁就押韵,用了阿姨,那就大一个辈分了。

      孙啊孙,隔一墩(孙子女终究没有儿女亲)。在莆仙,墩指平原上高出地面的大土丘,顶面平,像小台地。虽然亲疏没有个量度单位,这样说也还是有点夸张。

      脚闲嘴必裂(裂开口子。音近壁黎)。比喻不劳动者不得食。但是,嘴巴本来就裂成两片的啊。

      三十四十厄健(音件)贼。人到了三、四十岁,是最健壮的时候。跟贼相比,虽是说明健壮的程度,也是迁就押韵。想象看,那些偷鸡摸狗、顺手牵羊、剽窃、偷情的并不一定是彪形大汉或健妇。现在有的贼儿,只要杜撰一个法院传票,打几个电话,就会有钱汇到他(们)的银行卡里。说他们健壮,可能是过奖了。

      总之,有押韵的谚语,使人们在得到哲理性启发的同时, 也得到了诗一样美的享受。        (余学范)

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168