展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆田方言里的地理故事

    莆田方言里的地理故事

      方言与地理有密切的联系。一些方言词语必须结合地理因素才可以得到更好的解释,就好像在讲述地理故事。本文说说莆田方言中一些这方面的词语,例证采自原莆田县所在的地域。

      南风就是春风。在莆田,冬季常吹偏北风。当春回大地时,吹的是南风。因此,南风就是春风。这与中华文化中以“东风”指“春风”不同。在莆田,早春时人们说:“天时回南”,指天气由冷变暖。“天时南风”即天气暖和。和暖的春天天气被说成“南风天”。如果受冷空气影响,春天天气由晴暖变冷,人们就说天气“南风转北”,本意是由南风转北风,实际上是指天气由暖变冷。这时候采下的海蛎容易变质。当春意渐浓,温度升高,白天人们春困思睡,莆田称之为“南风神”。

      “西北”指夏日午后的雷阵雨。莆田地势西北高东南低,降水量由东南沿海向西北内陆递增,气温正好与此相反。闷热的夏天下午,常常由西北方向积聚乌云,很快就下起雷阵雨,人们称这种雨为“西北雨”,简称“西北”,如“落(下)西北”。一般当天傍晚天就晴了,第二天午后又下,连续下三场。莆田风俗端午节人们用午时草(香草)煮带壳的鸡(鸭)蛋,认为吃了这种蛋身体健壮,才经得起“西北雨”。莆田农谚说:“乌云入河溪,西北十八个”,意思是夏日晴朗的夜空如果有乌云横渡银河,则在接下去的十八天之内每天下午都会下雷阵雨。“十八”只是个约数,不过这种“西北雨”确实会下好多天。“西北雨”雨量大而且集中,来得快去得也快。莆田人说“西北雨,无过路”,是指有时雷阵雨只下到一条路的那一边就停了,下不到路的这边来。有时候又是“东边日出西边雨”。

      沟,即沟渠,指人工开凿的水道。莆田南北洋上的沟,是木兰陂的配套工程。木兰陂的作用在于挡住海潮拒咸蓄淡,使溪海分流。沟主要起导水灌溉作用,这是人工开挖成的网状水系,灌溉南北洋20多万亩田地。根据历史资料,木兰陂枢纽及其配套灌溉工程建成于宋元丰六年(1083年),历时8年,照此推算南北洋上当时开凿的沟已有920多年历史了。夹岸荔枝、竞渡龙舟、鱼米之乡,是这莆田“母亲河”上难忘的风景。题图显示南洋纵横交错的“沟”的卫星照片。东北角河流是木兰溪下游入海口一段,南堤岸为东角海堤。南岸绝大部分地区属于黄石镇。图上东西方向或略偏西南东北方向的黑色线条就是沟,也有几条是南北方向的。据计算,南北方向每隔300米就有一条沟,河网密度相当大。

      地名用字见证兴化平原古时候是海。据历史记载和地质考察,现在的南北洋(兴化平原)古时候是海,后来海岸上升,加上木兰溪、延寿溪、萩芦溪泥沙的冲积,形成兴化平原。兴化平原上的一些地名,可以为这“沧海桑田”做佐证。1、一些地名含有“浦”字如荔浦、濠浦(城郊)、新浦(涵江)、清浦(即黄石镇清江)。人们为纪念唐代梅妃而在其出生地黄石华东建造的宫,叫“浦口宫”,浦,指水滨。2、一些地名含有“渚”,如草渚(城郊)、澄渚(西天尾)。渚,指水中小块陆地或水边。说明以上地方古时候在水边或在水中央。3、浔,指堤岸,今莆田话仍说沟浔(沟渠的堤岸),田浔(田埂)。三江口雁沁宫,原名岩浔宫,“沁”即“浔”。涵江国欢镇有沁东、沁西。4、埭,指用土堵水,即土坝。今地名中有埭里(涵江,又城南)、东埭(黄石)。埭读如“队”,与埭头的埭读音不同。还有华堤(黄石)。说明以上地方附近古时候有堤坝。5、值得注意的是黄石有一个村叫沙堤。地理学认为,滨海平原,因有周期性的海潮入侵,常常会形成海岸沙堤或贝壳堤等地貌。说明这个沙堤村附近以前有过沙堤地貌。6、礁,指海水中距水面很近的岩石。在莆田写成“哆”,如三江口的哆头、哆中、哆坂。7、黄石镇金山村,古时候叫大孤屿,今天人们仍这样称呼它,不过音讹成“丈夫寺”。“屿(读如序)”的意思是有山的海中洲即小岛。可见那地方古时候是汪洋当中的一个孤岛。距金山不远,在东角海堤外面的茫茫大海中,就有两个“屿”与之呼应,一个是草屿,距金山6.8公里,另一个是菜屿,距金山8.7公里。这些都可以从侧面证明南北洋(兴化平原)是由大海演变而来的。

    ——————————————————————————————————————————————

      方言与地理有密切的联系。一些方言词语必须结合地理因素才可以得到更好的解释,就好像在讲述地理故事。本文说说莆田方言中一些这方面的词语,例证采自原莆田县所在的地域。

      南风就是春风。在莆田,冬季常吹偏北风。当春回大地时,吹的是南风。因此,南风就是春风。这与中华文化中以“东风”指“春风”不同。在莆田,早春时人们说:“天时回南”,指天气由冷变暖。“天时南风”即天气暖和。和暖的春天天气被说成“南风天”。如果受冷空气影响,春天天气由晴暖变冷,人们就说天气“南风转北”,本意是由南风转北风,实际上是指天气由暖变冷。这时候采下的海蛎容易变质。当春意渐浓,温度升高,白天人们春困思睡,莆田称之为“南风神”。

      “西北”指夏日午后的雷阵雨。莆田地势西北高东南低,降水量由东南沿海向西北内陆递增,气温正好与此相反。闷热的夏天下午,常常由西北方向积聚乌云,很快就下起雷阵雨,人们称这种雨为“西北雨”,简称“西北”,如“落(下)西北”。一般当天傍晚天就晴了,第二天午后又下,连续下三场。莆田风俗端午节人们用午时草(香草)煮带壳的鸡(鸭)蛋,认为吃了这种蛋身体健壮,才经得起“西北雨”。莆田农谚说:“乌云入河溪,西北十八个”,意思是夏日晴朗的夜空如果有乌云横渡银河,则在接下去的十八天之内每天下午都会下雷阵雨。“十八”只是个约数,不过这种“西北雨”确实会下好多天。“西北雨”雨量大而且集中,来得快去得也快。莆田人说“西北雨,无过路”,是指有时雷阵雨只下到一条路的那一边就停了,下不到路的这边来。有时候又是“东边日出西边雨”。

      沟,即沟渠,指人工开凿的水道。莆田南北洋上的沟,是木兰陂的配套工程。木兰陂的作用在于挡住海潮拒咸蓄淡,使溪海分流。沟主要起导水灌溉作用,这是人工开挖成的网状水系,灌溉南北洋20多万亩田地。根据历史资料,木兰陂枢纽及其配套灌溉工程建成于宋元丰六年(1083年),历时8年,照此推算南北洋上当时开凿的沟已有920多年历史了。夹岸荔枝、竞渡龙舟、鱼米之乡,是这莆田“母亲河”上难忘的风景。题图显示南洋纵横交错的“沟”的卫星照片。东北角河流是木兰溪下游入海口一段,南堤岸为东角海堤。南岸绝大部分地区属于黄石镇。图上东西方向或略偏西南东北方向的黑色线条就是沟,也有几条是南北方向的。据计算,南北方向每隔300米就有一条沟,河网密度相当大。

      地名用字见证兴化平原古时候是海。据历史记载和地质考察,现在的南北洋(兴化平原)古时候是海,后来海岸上升,加上木兰溪、延寿溪、萩芦溪泥沙的冲积,形成兴化平原。兴化平原上的一些地名,可以为这“沧海桑田”做佐证。1、一些地名含有“浦”字如荔浦、濠浦(城郊)、新浦(涵江)、清浦(即黄石镇清江)。人们为纪念唐代梅妃而在其出生地黄石华东建造的宫,叫“浦口宫”,浦,指水滨。2、一些地名含有“渚”,如草渚(城郊)、澄渚(西天尾)。渚,指水中小块陆地或水边。说明以上地方古时候在水边或在水中央。3、浔,指堤岸,今莆田话仍说沟浔(沟渠的堤岸),田浔(田埂)。三江口雁沁宫,原名岩浔宫,“沁”即“浔”。涵江国欢镇有沁东、沁西。4、埭,指用土堵水,即土坝。今地名中有埭里(涵江,又城南)、东埭(黄石)。埭读如“队”,与埭头的埭读音不同。还有华堤(黄石)。说明以上地方附近古时候有堤坝。5、值得注意的是黄石有一个村叫沙堤。地理学认为,滨海平原,因有周期性的海潮入侵,常常会形成海岸沙堤或贝壳堤等地貌。说明这个沙堤村附近以前有过沙堤地貌。6、礁,指海水中距水面很近的岩石。在莆田写成“哆”,如三江口的哆头、哆中、哆坂。7、黄石镇金山村,古时候叫大孤屿,今天人们仍这样称呼它,不过音讹成“丈夫寺”。“屿(读如序)”的意思是有山的海中洲即小岛。可见那地方古时候是汪洋当中的一个孤岛。距金山不远,在东角海堤外面的茫茫大海中,就有两个“屿”与之呼应,一个是草屿,距金山6.8公里,另一个是菜屿,距金山8.7公里。这些都可以从侧面证明南北洋(兴化平原)是由大海演变而来的。

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168