展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言中的“死”字意义

    莆仙方言中的“死”字意义

      谁都害怕死,连动物都害怕。在现代汉语里,对“死”字的解释有好几种。人失去了生命,叫死亡;动物或植物失去了生命,亦称为死亡。“死”字在汉语领域中,延伸出诸多意义。在莆仙方言里,尽可能跟普通话的“死”字词条,相差无多。下面就举出一些莆仙方言里的“死”字一词的许多不同含义,有别于普通话“死”字词条的罗列如下。

      人家在干一种事情,不慎办得不怎么理想,或者弄糟了,甚至不可收拾。莆仙方言叫“那死了”,意为完蛋了,无法挽救了。有人明知故犯,固执偏颇,结果不如愿,莆仙人说:“给死好!”一方面带有指责,一方面带有嘲讽。某人一意孤行,违背事物发展规律,硬着去盲干,果然被惩罚。莆仙方言说:“坏蛋,见死鬼去!”痛骂一番,以息愤怒。莆仙人常道:“死路一条。”意为穷途末路,没有出路,不可救药。在关键时刻要慎重选择自己的道路,殚精竭虑,才不会走弯路,才不会误入死胡同。

      莆仙人常常因为某一事,咒骂对方:“你会死!”意为此事不可做,后果不堪设想。还常说:“死还不变!”就是说头脑固执,不听劝言。“死就是这么……”是说老习惯不肯改变,俗语说“江山易移,本性难改”。“死就是这么做,死就是这么说……”都是相同的意思。

      我们经常听到这句话:“死等,死守。”意思是说呆呆地站在那里,一步不离开,始终坚守信用。在莆仙民间,亦常常听人家说:“笑死人,气死人。”这话当中是在讥讽某人做一件难以见人的事、糊涂的事、很不理智的事。但也使人心生愤怒与仇恨,明明是件傻事,而偏偏要去……两种不同的心理矛盾,既让人哭笑不得,又让人烦死,糟糕,不知如何是好。

      在莆仙民间,一般人都不爱开口叫“死”,出言不吉,预示不虞。但在乡下那些没有什么文化素质的人,一开口就是“死”,放声大喊就是“死”,成为口头禅。人家是不爱听的,特别是经营商业或办企业的老板们,十分讲究语言美。他们自己口舌很谨慎,文明行事,礼貌待人。在沿海地区,无论男女老少,一出口就是一个“死”字带句,仿佛是习惯。但口是心非,其心地是好的,没有恶意。莆仙人家操办喜事,人们似乎很自觉地禁忌口中的出言不利,净说“好”或“喜”等一些吉祥语言,即便偶然遇到不如意不称心之事,亦得禁忌舌头,千万别呼喊出半个“死”字。倘若随口脱出,则会被主人们指责。人家举行祝寿,宾主欢聚一堂,热闹欢喜。大家口口声声为寿星举杯祝贺。在这喜庆时刻,如果有人口出“死”字,立马会被众人责备,甚至被拉出去,不让其参加宴会。老长辈寿终,主客济济一堂,明知是为死者遗体告别,祝愿走好!可是也不能呼出一字死。莆仙人把这老人去世,尊称为“老了!”“走了!”“回去了!”“回家了!”云云。用现代汉语里的书面语言,称为“逝世”“去世”“谢世”“作古”“仙世”“驾鹤归西”等,或者更委婉一点叫“不幸停止呼吸”“不幸被病魔夺去了生命”等。如果用文学的语言,则称为“走完了人生的终点”等。死者要是因公不幸去世,我们称之为“牺牲”、“光荣牺牲”。其英魂永垂不朽,永远活在人们心中。

      基督教的信徒去世称为“安息”;佛教里的方丈和尚去世,称为“圆寂”。归根结底,“死”字有时用在中性,更多的是表达贬义。因此,人们在日常生活和工作中,务必要慎重对待,千万别信口开河,伤人害己。(郭大卫)

    <>
    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168