展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田艺术>莆田方言民谣

    莆田方言民谣

      △乞食婆,唠啊唠,没一碗,也有一瓯。

      △“道”一糕,“道”一饼,我分桃,你分饼,桃红红,饼生虫。 (“道”:拍。)   △草人仔,田里插,惊鸟仔,“账”五谷,穿破衫,曰“物”曝,戴破笠,雨“物恶”,有功劳,“兆帐贺”。(草人仔:稻草人。“账”:守护。“物”:要。“恶”:淋。“账贺”:称赞。)

      △“映摸”蹈地,鱼去吃,虾去夹,一碗点心八个蛋。(“映摸”:萤火虫。)

      △“揪揪”皮厚厚,红菇炒幼豆,幼豆“白莲”买,“阿咪”没“小礼”。(“揪揪”:用手在脸上刮羞。“白莲”:还没有。“阿咪”:小孩子。“小礼”:羞耻。)

      △“威衣——呵”,“罗厅”戴红帽,红帽戴歪歪,“罗厅”没“假衰”。(“威衣——呵”:古时衙门开堂时,衙役所喊的堂威声。“罗厅”:官老爷。“假衰”:屁股。)

      △阿肥阿肥凸,举铳开脚肚,举刀宰“北肚”,抓盐“沁”肠肚。(“北肚”:肚子。“沁”:腌。)   △“待伢”“兆”乖乖,没乖拍“假衰”,“待伢”“兆”读书,“白晾”读书“蛋”如猪。(“待伢”:小孩子。“兆”:要。“白晾”:不。“蛋”:愚,笨。)

      △阿兄面粗粗,阿弟“罗尿铺”,阿姐面piapia,阿妹“角楼厅”。(“罗尿铺”:“夜里尿床。piapia:脸色很难看的意思。pia,用普通话快读成“披鸭”。“角楼厅”:在厅上哭着打滚。)

      △曰头红“高高”,阿兄没穿衫,月亮光“莺莺”,阿弟偷吃奶。(红“高高”:形容词,非常红。光“莺莺”:形容词,非常亮。)   △阿兄,给狗惊,阿弟,给狗舐,阿姐,嘴没齿,阿妹,头梳“怪”。(“怪”:髻子。)   △大一时,就是阿姨,大一“箍”,就是阿姑。(“箍”:段。)

      △扒一曰,初六头企企。(扒一曰:扒了一天的龙船。企企:翘起来。)   △摇篮摇摆摆,福州走上海,上海看没戏,狗屎初一糕,初二棕,初三螺,初四艾,初五涂一鼻。

      △。(“物”:要。“黄吃”:不吃。“防早”:明天。)油柑橄榔,“物”吃趁早,“黄吃”留“防早”,“防早”初一早,吃面带骑马  △悠悠“复笠”仔,“面门”穿“甲仔”,“甲仔”去做工,娘子“方厝”哭三天。(“复笠”:竹笠。“面门”:娘子的丈夫。“甲仔”:马甲。“方厝”:在家里。)

      △电光电光头,老鼠吃馒头,馒头“呃带齿”,老鼠气“呃死”。(“电光”:电灯。“呃带齿”:会粘在牙齿上。“呃死”:会死。)

      △金龟咬金锭,生儿“留角连”,大的抽壮丁,小的“篮”吃奶。(“留角连”:没有用的意思。“篮”:刚刚。此谣流传于新中国成立前。)

      △志愿军吃“糖含”,美国鬼背炸弹,炸弹“一果”响,美国鬼死了了。(“糖含”:糖果。“一果”:一旦。流传于抗美援朝期间。)

      △阿妹阿妹哥,“头理生搓搓”。今年十八岁,“嘻摆起”有嘴坑,手上挂花篮,“物去走达罗”,没去走“达罗”,“物去厝看于窝”。(“头理”:面容。“搓搓”:漂亮。“嘻摆起”:笑起来。嘴坑:酒窝。挂:提。“物去走达罗”:要到哪里去。“达罗”:哪里。“物去厝”:要回娘家。“于窝”:母亲。)

      △我名石敢当,三十岁读开宗,三年读一本,“摩”读“摩”朦胧。我名石敢当,三十岁读开宗,三年读一本,“摩”读“摩”“天统”。(“摩”:越。用普通话读。“天统”:糊涂。)

      △一支竹担浮啊浮,阿公叫我去牵牛,牛仔牛蛋我“捌”牵,阿公叫我去种蛏,蛏仔蛏蛋我“捌”种,阿公讲我大示众。一支竹担浮啊浮,阿公叫我去放牛,牛仔牛蛋我“捌”放,阿公叫我去包“赞”,“赞”仔“赞”蛋我“捌”包,阿公讲我大草包。(“捌”:不会。“赞”:棕子。)

      △拖笼“依弯”,番仔走番,番婆“白莲”到,老鼠偷煮“罩”,“罩”煮“白莲”熟,一仔一片肉,肉“白莲”买,喂“娘礼”,“娘礼”喂肥肥,拿灶厨下捶,捶扁扁,留做齑,齑做“捌空”,塞“壁空”,“壁空”塞“捌阵”,请阿妗,阿妗请“捌梨”,请阿姨,阿姨请“梨”落粪池。(笼:过去脱谷壳的一种工具。“依弯”:拖笼发出的声音。“罩”:午饭。“娘礼”:母亲。“捌空”:做不完。“壁空”:墙上的洞。“捌阵”:塞不满。“梨”:来。)

      △天乌乌,“物”落雨,阿公举锄头,田边去掘芋,掘啊掘,掘啊掘,“掘条”一尾大“田雀”,阿公“物”煮咸,阿婆“物”煮“姐”,两个厮拍弄破鼎。(“掘条”:掘到。“田雀”:鳝。“姐”:谈。)

      △天乌乌,“物”落雨,海龙王,“物讨补”,龟吹笙,鳖拍鼓,水鸡扛轿目凸凸,“草猴”送嫁穿绿裤,虾蛄担盘勒腹肚,“映摸”举灯来照路,“田咪”举旗喊辛苦,毛蟹牵马走横步,鱼兵虾将来保护。(“补”:老婆。“物讨补”:要娶老婆。“草猴”:螳螂。“田咪”:晴蜓。)

    <>
    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168