展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(251-260)

    莆仙方言保护工程(251-260)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(251)

      我不是你老爸,

      你也不是我老爸!

      译文:我做不了你父亲,你也成不了我爸爸!——谁也不会比谁高明!

      此语出自莆田市作协主席杨金远。时在1989春夏之交,他是报社校对工。我是报社最冷《党建》编辑。彼时彼此双脚夹一条屌,没有负担,见面恶语相向,以示友好。上述语即常用语之一。

      绝境催人反弹,我说动市组王兴喜部长,举行先锋杯征文。我拿一份先进名单给金远,让他挑。他看不上,我说那就原鲁山吧!一周后《山东汉子原鲁山》见报,两百份机动报纸被人拿光了。

      为此他高看我一眼。别人说我在报社鹤立鸡群。他说:“不,是鹤立猪群!”

      下图为我在城的家——延寿溪畔。

      莆仙方言保护工程(252)

      父不教子。

      例子:早上抱孙出门听鸟叫蝉鸣,遇王琛先生骑车绕一大圈回来。先生欣然,给我爷孙上一堂“北大课”:

      先生有四女,抱一儿。长女宝贝,认真亲教,无效,跟她来的女伴却学业猛进;败兴了,三女任其自由,竟承父之全部,今为博导。无血缘之孙女,竟也颇有先生之风。

      我问:天赋关键?他说:兴趣第一。

    1.jpg

      莆仙方言保护工程(253)

      人吃米粉你喊滚。

      释文:人——别人。米粉——兴化米粉,已煮熟晒干,食用时用煮沸的豆浆和肉汤一浇即可。滚——滚烫。

      指别人的喜事,跟着嗐起劲。

      上个世纪末闹“家庭革命”,一友革命成功举行婚宴。革命失败者心酸,举杯高声祝酒:“杨xx吃米粉咱喊滚哦!”众人齐声呐喊:好!

      莆仙方言保护工程(254)

      剃头店,尿鼓间。

      释文:尿鼓——昔日埋在屋外用以储存粪便的陶缸,鼓型,一半露出地面,闻之臭。尿鼓间——肮脏语言充斥之地。

      同学陈翔信息:中国手机网民十亿,人手一机(包括三岁小儿)。手机上热闹。朋友圈里有恶狗监督,于是多在同学群里放言……

      同学群遂成尿鼓间,取代昔乡村剃头店舆论中心的作用。

      莆仙方言保护工程(255)

      三股打成索。

      释文:三股——绳子的三个部分。索——绳索。

      这句正能量,出自原莆田市台办主任、原莆田地区理论大专班二班长班长喻庆添。前天傍晚,理论班莆仙群请福清同学马尼卡入群,喻感慨系之,出此语,意思是群里将再无一刻安宁。昨天他悄悄退群,被人拉回来。除马之外,另两股看着像王建军、朱贞雄,我觉得历史的真实是喻庆添和严卫平。

      擦肩而过的原因是:河东狮吼谁不怕?

      非正能量的话,在灾难面前不能说。故,省了!

      莆仙方言保护工程(256)

      狗吮屌,介吃介!

      释文:介——自己。全句意思:自己骗自己。

      听章武说,莆田作家戏剧小说诗歌散文报告文学评论各类都有。祖杰与我商量,是否推出“莆田作家群”?

      我说,算了吧,自我感觉良好,出了江口桥没人认识啊!

      怕他不信,我说:你看看书名,都莫名其妙,不知所云。还能有人去读吗?

      他不语,意思是那出书干嘛?我:自己骗自己啊!

      语提供:薛存贤。照片:徐向阳。

      莆仙方言保护工程(257)

      夏鱼不隔午。

      释文:夏鱼——夏天的鲜鱼。全句意思——夏天上岸的鲜鱼,不要等过午才收拾。

      此语流行海边渔家,估计城里人没听过。我老婆渔民的女儿,都不懂,早饭后就把鱼拿在菜台上。夏天鱼离开冰箱时间要短。

      此语友情提醒。皆因骂人太多,上帝示警:牙齿痛了24小时。为赴京赶考,上午请医生紧急拔牙!

      莆仙方言保护工程(258)

      厄死三岁二秋的呆仔!

      释文:厄死——比XX还糟糕。三岁二秋——三岁小孩。呆仔——小孩。

      全句:比小孩子幼稚、愚蠢。

      同学群里王书记失踪两天,群众惶惶不安。想起京剧《杜鹃山》里,雷刚唱道:抢一个共产党领路向前!

      果然就抢到了杨春霞这样的大美女。可王书记那大光头让人爱得难受啊!

      莆仙方言保护工程(259)

      猪哥认儿认伓了!

      释文:猪哥——配种的公猪。音“猪羔”,但不知为何,网络上都写成猪哥,一度十分流行。此处从众。认伓了——认不过来。

      用来形容男人与女人关系混乱,乱至自己都忘了。延伸为做事不负责任的无赖。

      语出莆田市著名诗人之口。他说是一著名人物的口头禅。

      莆仙方言保护工程(260)

      船破裤兜拎走!

      释文:船破——木船四处漏水,即将沉没。裤兜——大裤衩子。拎走——抓住、抱着,赶紧上岸逃走。意指全无大局意识,半个自信,不顾生死存亡,只惦记着自己的蝇头小利的小人。是风雨同舟、舍小家为大家的反义词。用现在流行词:汉奸。

      汉奸有人爱。如:郑成功的雕像耸立厦门泉州之高处,就注定施琅、朱天贵的叛逆汉奸定位。不然,泉州出了施市长,施琅成英雄;莆田建绶溪公园,文人在朱天贵祠朗诵:为什么我的眼里含满泪水,因为只要出名不怕出丑!

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638