展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(171-180)

    莆仙方言保护工程(171-180)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(171)

      孔子做(注)书都会错。

      无需释文,直接举例:

      过去与薛国平在一起,偶听他评人——有限公司;今聚,全部“有限公司”。我不以为然。

      昨人文社卖《受命》,止庵说:接受人的有限性似乎就是解开人世间难题的钥匙。始叹:名人名言啊!国平比止庵说得好多了!

      止庵有意思:诗人的儿子,初记者、作家,到40岁该枪毙的年纪,抠药膏、卖药械,50后读庄子、鲁迅,编张爱玲、周作人,成名人后写长篇,中心思想:有限公司。

      《受命》不打折,有签名。我不买:匠气!

      莆仙方言保护工程(172)

      有人说,无人见。

      此语由陈国柱同学提供。形容吃瓜群众对绯闻男女的议论。颇有历史,颇为流行,非莆田独有。有特色的是莆田新闻界、摄影界流行这种风格。下面诸照即为例证之一。之二是把能懂的说成不懂的,如争取“梅花奖”说成“奋战奥斯卡”。想起黄副主席黎晗电告:莆仙戏大剧院拟把名著改编成芭蕾舞上演!

      莆仙方言保护工程(173)

      五日节粽,没吃破棉古黄肯放。

      释文:五日节——农历五月初五端午节。破棉古——破棉袄、雅称百衲衣。黄肯放——舍不得脱了。

      破棉古的照片真不好找,照片一里还不够破。我小时候在忆苦思甜教育活动中见过,也见人穿过。

      此语本当端午节发,但气候变化太厉害了,且看图二,够凉快了吧!

      这条无趣,但事涉世界性危机——我行我素,继续放导弹火箭,造航母,糟蹋煤炭、能源、纸张,谁也逃不了大自然的报复!

      莆仙方言保护工程(174)

      白白米饭喂出黄麻鸡鸡仔!

      释文:黄麻鸡——蔫不拉叽、瘦巴巴的鸡。

      饥荒年代,白米饭是最好的食品,牛奶面包则是共产主义的梦想。全句意思:好家庭出了败家子,好老师教出不肖弟子!

      母校莆田地区理论大专班仅办两年(1979.5.-1981.4.),知道其学生当了官,发了财,少人知它闪耀的思想光芒:独立思考,破除迷信,解放思想!

      好老师(从左到右):黄宗润(北大国际政治系)刘观海(厦大经济系)黄诗筠(北大中文系),他们反复教:不唯上,不唯书,只唯实。从不讲听谁话跟谁走,而要自已判断。

      我是看了近来朋友圈的内容,才有此感慨之语的!

      莆仙方言保护工程(175)

      富贵无眠。

      释文:钱多了睡不着觉啊!

      这个世界强人多,谁拳头硬谁的钱就多。我不知道莫斯科与北京时差多少,下面的视频图片是深夜转来的。我的一位文友稿费赚多了,失眠便发朋友圈……

      呜啦,普京同志!向你学习,向你致敬哈哈哈!

      莆仙方言保护工程(176)

      媳妇儿死老公,暗苦无人哉!

      释文:媳妇儿——童养媳。老公——此处为未婚夫。哉——知道。

      随着一胎化政策的推行,曾经十分普遍的童养媳现象基本终结。超生躲藏的孩子则称黑人或黑孩。若有权势,则不黑反白了。

      此语仍流行。形容表面风光无限,内心苦不堪言。即外强中干。

      语自蔡金烈,图自网络。

      莆仙方言保护工程(177)

      补意我儿——汝吃给死!

      释文:补意——保佑。汝——你。

      例子是唯一的:农家逢年过节,都虔诚烧香祭祀祖宗,土地公和孤魂甶(fu)子(游神野鬼)也不敢怠慢,分别祭拜,程序颇多。祭品有:一刀肉、花生米、炸豆腐、紫菜……十盘,喻意十盘全。祭品多数是煮熟的。当农妇虔诚跪求祖宗,喃喃祷告:“补意我儿……”时,我儿等不得了,伸手抓一把祭品就塞进嘴里……农妇抬头见了,伸手就打,脱口就骂:汝吃给死!

      遂传为乡里笑话。农妇名玉珍,姓无人记得住。

      抚今追昔,笑中含悲:农妇蠢笨,然求、骂皆真心。不像干部。

      照片一摄影:崔建楠摄于龙海一祠堂。

      莆仙方言保护工程(178)

      阿脑!脑脑膜炎。

      释文:阿脑——即脑膜炎的简称。脑脑——很严重。

      脑膜炎病20世纪60年代高发,时政府高效,组织打疫苗(我不懂,医生知道),便抑住且消失了,但留下一批后遗症患者。此语也留下了,一个月前在公交车上,两个中年妇女(当为60后)以此互相打招呼。意为愚蠢、弱智,但听起来十分亲切。

      确实,患过这病的,当官发财成著名坐主席台的皆有。照片不好找,感谢山里人奉献!

    1.jpg

      摄影:陈宝柱

      莆仙方言保护工程(179)

      老嘴边,有顾嘴无顾身。

      释文:老嘴边——不要脸。全句的意思:只顾肚皮,不顾脸皮。延伸为唯利是图,不择手段。不惜走极端。

      饥荒年代,人民还是看重脸面。女人衣服破旧,也洗补整洁,只有男人光着上身。不顾体面者受到谴责,故此语流行。

      现在女人不穿衣服,是把衣服捐赠什么工程,图个凉快罢了!图四著作权小徐赠送,此后不赘。

      莆仙方言保护工程(180)

      一脸胡蝇屎。

      释文:胡蝇——苍蝇。活人怎么会一脸苍蝇屎呢,就是一脸雀斑。雀斑常见于女人,女明星几点雀斑,更增魅力。男人有此尊容,则令人恶心。

      凌晨见平僧先生为微文被和谐而大发感慨,联想颇多,想起这句莆田话。

      为免享受平僧先生同等待遇,特对下图说明:朝华出版社为人民出版社副牌,文津为中央党史研究室青年学者集体笔名。这书1991年出版,网上有售。

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638