展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(141-150)

    莆仙方言保护工程(141-150)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(141)

      手提一张紧急情报,

      急骚骚走进碉堡,

      射出一串机关枪(弹),

      再投下两颗炸弹!

      释文:1967年春夏之交,石城半岛的“文革”风暴疲惫了。于是“上级”(不知何方神圣)下令:把公办教师(含牛鬼蛇神)集中埭头公社邱山农林场办毛泽东思想学习班。学习班没有现在“学习强国”自由自在,而是派民兵看守。

      忽一日,一民兵向领导汇报:发现阶级斗争新动向:牛鬼蛇神要搞武装暴乱,证据就是上述这首诗!

      领导有水平,把牛头叫来一问。答曰:棚中无聊,创作谜语,繁荣精品创作。

      莆仙方言保护工程(142)

      用手比的饼,都不该给那么大!

      语出高中同学蔡金烈。今日他在群里转发了言辞激烈的政治博文。始信江山易改,秉性难移,七岁看到老这些古训。这话出自他在学时讲的故事:父亲外出,人客来送礼。客走父归,问儿子回了啥?儿子以手比划:给这么大的饼。父怒:怎可以如此奢侈,给这么大啊?应给这么大才合适!

      文联规矩:协会秘书长以上的,文联管;以下的,协会权。某协会副主席,每年增俩副秘书长。转副为正,一个不增。另一主席设10副秘书长,转名誉主席,则无权一个了。

      莆仙方言保护工程(143)

      反正四八、四九都一样。

      释文:四八——四十八。四九——四十九。

      贪官落马,吃瓜群众感兴趣的不是贪腐钱的数字,从家中抄出多少卡车的茅台酒,而是他女人的数目。此风源于偷窥癖,近例是狗仔队,稍远则文革。文革口号冠冕堂皇,从漫画看,女人为正面形象,绝少被踩在脚下。实际上女人受害最烈,尤其是女演员。

      红卫兵逼迫女演员交待交男人名单。她一夜冥思苦想,写了48人,造反派头头看了,猛抖出一个人,斥责她负隅顽抗。女演员澹淡说了上述语。

      (薛存贤同学提供)。

      莆仙方言保护工程(144)

      狗肏呕,任人缘。

      释文:肏呕——性交。任——可“正”,可“借”,可“尽”,然均难精确。任也勉强,准确的意思只能句解:两性关系,当事人都如饮忘魂水,鬼使神差!更遑论第三人了。

      例子:琢磨巜红高粱》:高粱红,叶子青,无非红与绿。九儿出嫁时,心已红杏出墙;回娘家途中,就给丈夫戴上绿帽子!

      推而广之:一部全球文学史,无非红绿史!自称二流作家的毛姆所推杰作:《红与黑》中德瑞娜夫人、包法利夫人、安娜.卡列尼娜皆红与绿典型。

      《红楼梦》最漂亮女人秦可卿、王熙凤,连少女袭人都预先给未来的丈夫置下一顶绿帽子!

      近有领导怒斥我污人人格,文革遗风!方言粗鲁,移风易俗,我无职无能——书记们有办法!我只能在举例时努力高大上啰。长官息怒!

      莆仙方言保护工程(145)

      老九给别字苦。

      释文:莆仙话九与狗同音。此语源于何时,无考,却与文革“臭老九”有异曲同工之妙,纯属巧合。给——被。别字——辨别,认识,考究,执着。

      例子:十年前,忽赋辞大盛。粗通文墨之半桶水惊呼“才华横溢”;吝啬者也曰:颇有才气!独我不为所动,也懒寻根溯源。

      前夜转福师大吴青科博士微文,戏称小侵权。博士答:非常荣幸。我复:吾莆阿冒名扬天下……顿悟:阿冒精神,非鞋匠、木匠、教书匠独有,骚人亦是!

      请读《大观楼长联》:一联过目,尽知天下联赋!

      莆仙方言保护工程(146)

      清明谷雨,寒死老鼠!

      ——暖时怀念冷时,我就是贱!

      这句话印象深刻,小时候经常听大人说。(林双华)

      第一次看清自己的面孔!(徐向阳)

      下图摄影:阿钵。

      莆仙方言保护工程(147)

      给做有米有绿豆。

      给做有豆(dau)有豆渣。

      释文:给做——治家有方,致使。豆——此处指豆腐。豆渣——豆腐渣。

      两句均流行,前句在平原、山区,后句在沿海。原因是沿海粮食极端缺乏,困难时豆腐渣也食用。语言形象,意思简单:小康之家,吃喝不愁。

      图文均出自陈宝柱摄影家之手。他保证照片不是摄于常太镇钟山镇,否则,就会挨揍!

      莆仙方言保护工程(148)

      做乞丐,也得碗大个的法一个!

      释文:法——准备。

      这话是原莆田县委书记郑海雄,要求机关干部上班着装整齐,包括乡镇领导出外招商开会,务必西装革履,扎好领带。他补充说:乞丐碗大了,人家送你东西你才盛得下啊!

      他对我说这话时,我还是《湄洲报》临时工,关系工资在忠门乡。

      郑海雄同志照片来自网络,摄者佚名。

      莆仙方言保护工程(149)

      担糖乔,骗婶娘。

      释文:担糖乔——卖煮糖块的货郎担。婶娘——已婚妇女。

      昨天回小区,路上三妇,一妇吐出此话。我惊讶,问有何典故?妇答:没有。我问:糖乔小孩子喜欢,何以骗婶娘?又答:小孩子没钱,婶娘回家把塞在墙缝的长头发(梳头梳下集起来的)拿来换糖。

      我明白了:就是义乌的“鸡毛换糖”拨榔鼓担啊!时影视为贵,殷桃漂亮,遂巜鸡毛飞上天》。我小时候见过糖乔担,也许是小徐爷爷老徐从义乌传回来的!

      下图薛国平设计。照片中的清朝货郎担,蒸笼工这个形象,糖乔担也是。顺便做个广告,这书多家网店有售。

    1.jpg

      莆仙方言保护工程(150)

      讲新闻。尿鼓间。

      释文:讲新闻——聊天。尿鼓——集屎尿的缸。尿鼓间——无聊闲人集合地。

      例子:今拜谒余宅讲新闻。余:父余祷盛时,百担米不够赈济饥民。遂求得一法:饥民领米十斤,无名指染靛青,多日不褪,使其不得重复领米。百担遂有余。

      我惊呼:今中南美洲、东南亚某国民选总统,即行此法。原来法自民国莆田。可传与书峰春天书记广告之用!

      余师搬出巜族谱》,然无此细节。他毛笔如铁,口舌如剑,但钢笔无钢。是绝大多数莆仙人的弱点。我的结论是:小时候太听话,被庸师教坏了!好为人师的太多了!

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638