展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言保护工程(51-60)

    莆仙方言保护工程(51-60)

      □郑国贤

      莆仙方言保护工程(51)

      顶厝,下厝。苦厝。柳厝。

      释文:顶厝,下厝——上房村,下房村。如上海老街之上只角,下只角。苦厝——许村。柳厝——柳家庄(与忠门镇王厝社区相邻)。

      《现代汉语词典》:厝,暂停棺材,高出地面的建筑。然福州文人在莆籍主席率领下,爱厝好愁……今全市遂有‘’五级厝长‘’之盛况。泉州人也有此好,送我豪华精装本《晋江古厝》,国平借出,我让他不必还——有嫁祸于人的卑鄙小人心态。

      莆仙方言保护工程(52)

      客鞭,来子。文教来,武教来。

      释文:客鞭,来子——均指非莆田人。前者眼下流行。鞭,由牛鞭驴鞭引伸而来。来子是蒸笼行内黑话。早期蒸笼工匠在福建省内行走,福州闽南语系与莆仙话相近,怕泄密而发明了这套黑话。后走向全国,讲莆田话无人能懂,黑话遂废止,只来子等少数词仍用。文教来、武教来就是,前者指工商税务人员,后者指警察。均含辱骂之意。

      五十年来,莆田人与‘来子’结秦晋之好。有男有女。可以肯定:洞房花烛夜,没人告诉爱人‘来子’典出于何!

      莆仙方言保护工程(53)

      南兄好吃酒,脊背被人揪。

      释文:南兄——闽南男人。

      这是一个谜语的谜面,谜底是:夜壶。此语显示,被莆田人称兄称哥,未必是敬语,更可能是戏弄。莆田是小城市,当年莆田县却是全国第二人口大县(仅次于广东梅县),沙文主义、排外、妄自尊大、祖宗比你阔(多少进士什么的)阿Q精神、十景病的劣根性屡屡发作!

      莆仙方言保护工程(54)

      扛棺都是喊‘进’的。

      乡俗:扛棺材去坟地,四人抬,四人搀,中间不能停,不能说重,只能喊进啊!据说停不吉利,喊重会更重。

      除了葬礼,日常这话用来讽刺报喜不报忧的鬼话。

      例一:房产商、银行、媒体、地方政府出于私利,众口一词:房价涨涨涨……

      例子二:莆田鞋民,遭到围剿和严打。昨过学园东园两街,一片悲惨萧瑟……忽冒出一家非财经省内报纸,把陷入绝境的鞋民咒骂、恐吓一番后,称为‘壮士断腕’(标题)。我在此网文下批曰:断自己的腕,还是别人的腕?

      今意犹未尽,再评:断自己的腕,是壮士;断别人的,是缺德!

      莆仙方言保护工程(55)

      菩萨不要钱,讲钱的是人不是神。

      此语著作权属沈洪惟,这位已故的平民是乡村道教法师,俗称师公。文革时期呌迷信头,游村装大哥(戴高帽)有他一份。但他对我说的这句话,是他一生职业生涯的精髓,是朴素的唯物辩证法。

      他是我二舅。

      莆仙方言保护工程(56)

      手细掩大肛门。

      释文:细——小。大肛门——大屁股。

      释义:与志大才疏、不自量力是同义语。

      莆仙方言保护工程(57)

      二十四精睡鸭蛋笼。

      释文:二十四精——极精明的人。睡鸭蛋笼——把自己置于囧境。

      例子:杨美煊先生是我所知最聪明的人,没有之一。他认为:怀兴《新亭泪》影射周,长福《秋风辞》影射毛,时华国锋失势,他奋为一搏,作《刘贺登基》。然时怀中少川主持福建文坛。怀中者,心怀中庸之道也。华已失势,不宜落井下石。故仅给二等奖。《贺》剧止步于福州城,杨仅得二级编剧职称,耿耿于怀也无奈!今时来运转,刘贺再度走红全国。但杨人缘不好,尽管有关部门捧他为剧界宝贝,知情者却均保持沉默,致使刘贺只好湮没于冰冷的文史坟墓中了!

      莆仙方言保护工程(58)

      吃斋‘斋’屌。

      释文:吃斋——吃素的人。‘’斋‘’——知道。‘斋’屌——懂个屁。

      此语流行于沿海渔村,因而吃素人极少。吃素人两种情况:一是信佛,二是有病。渔民信妈祖,若有病忌腥,尚可原谅,若为信仰而吃素,渔民认为是惺惺作态,必受唾骂。扩大用来反对装模作样,不懂装懂的人。特指不具备专业素质,却就该专业夸夸其谈者。

      莆仙方言保护工程(59)

      脚踏肚樯,单说婶娘。

      释文:樯本与桅通,这里肚樯是木船的舱盖板。指渔民上了船后。婶娘——性。指粗言野语,下流话不堪外人入耳。

      例子:我少年时随父去涵江,回航时,船老大让两个知识女性搭船,一船伙计闷闷不乐。我问,父亲说了上述这话,释其因。船至塔屿仔,无风,不行。两女遂上岸从北高步行回石城……船夫们遂恢复了活泼语言:大讲‘婶娘’之事……但我少年时懵懂,否则此番经历对莫言阎连科小说是极好的原料。

      莆仙方言保护工程(60)

      隔年的春牛图。

      爆竹声中除旧岁,桃符万户迎新春。——这对化用北宋改革家王安石宰相诗的对联,莆田文化人也写在门上。但相似意思的这句俗语则更为流行,且扩大用以讽喻旧皇帝、旧官僚、旧权威、旧制度、旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯……等四旧八旧二十四旧!

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638