展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文史>莆田古代儿歌选析

    莆田古代儿歌选析

      莆田古代的方言儿歌,短小精悍,风趣活泼,天真无邪。读之琅琅上口,富有民间口头文学意味和浓厚地方色彩,至今仍有其积极意义在!现选析数首,以飨读者。

      (一)

      天没边,海没底。鸡仔出世没“佬贺”①,鸭仔出世没“娘妳”②。

      ①“佬贺”:爸爸;鸡仔只由母鸡孵出。②“娘妳”:妈妈;鸭仔旧时是借谷壳烤热的适当温度孵出。

      歌词是对不肯赡养父母的子女进行无情的谴责,把这种子女比喻为鸡仔、鸭仔。

      (二)

      “月娘光轰轰”①,“‘阿咪’‘物’吃奶”②“娘妳要摧拍”③,“阿妈”④走出牵。

      ①月光很亮。“②阿咪”,男孩子。孩子要吃奶。③妈妈爱意地拿起小棍子要打孩子。④“阿妈”:祖母。

      歌词形象地描述在月光下小孩子要吃奶的情景:天上月色溶溶,孩子天真可爱,慈母假意要打爱儿,祖母真心疼痛孙子。描绘出一幅人间天伦乐趣图。

      (三)

      “鄂椎”①树顶叫,“各蛋”②地下跳。先生爱“放课”③,弟子爱“搭聊”④。

      ①“鄂椎”:斑鸠。②“各蛋”,八哥。③“放课”:放假。④“搭聊”:玩耍、游戏。

      歌词是对老师不督促学生功课而让儿童们虚度光阴“教不严,师之惰”的讥讽。

      (四)

      阿公“舂舂”①,“阿妈”②扫扫;播箕播播,鸡仔“余余”③,“府去,府去!”④

      ①“舂舂”:舂米。②“阿妈”:祖母。③“余余”,鸡啄米声。④“府去”,逐鸡声。

      这首儿歌以简练的语言,描述老夫妻“舂米”时的操作以及“鸡啄米”的情景。“府去”是方言的逐鸡声,饶有乡土气息。

      (五)

      “舅公你‘者等’①,孙阿去市顶。”“市顶买什么?”“随便!”“买蛏”“蛏糊土。”“买蚮?”②“蚮乌乌”。“台③鸡?”“鸡细头!”④“做粿?”“‘袂’当‘罩’”。⑤

      ①这里等待。②蚮:蛎房。③“台”,杀。④“细头”:还小。⑤“袂”,不会。“罩”,午饭。

      这首儿歌是以对话的方式,无情地刻划出口是心非、假情假意的人的嘴脸。

      (六)

      “‘肉阿肉’①,‘治日’②‘请’③?”“年底‘请’。”“‘请’④什么?”“红布鞋,青布‘衫’。”⑤“‘前人仔’,‘后逐哥’⑥,吃‘米安米门⑦,配豆渣⑧。”

      ①“肉阿肉”,亲爱语,指闺女。②“治日”,哪天。③“请”,读qia,即嫁。④“请”,指嫁妆。⑤“衫”,读“骚”。⑥“前人仔”:前妻子女;“后逐哥”,后母。⑦“米安米门”,稀饭。“⑧配”,以菜下饭。

      这首儿歌简练地揭露后母虐待前妻子女的实况。  (康永福)

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168