展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>文化综合>习主席提到的海南经典民歌《久久不见久久见》中的“莆田味”

    习主席提到的海南经典民歌《久久不见久久见》中的“莆田味”

      “久久不见久久见,久久见过还想见。”

      4月10日,中华人民共和国主席习近平应邀出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式,并发表主旨演讲。在演讲开头,引用了海南经典民歌《久久不见久久见》的这句歌词。

      《久久不见久久见》是一首用海南方言演唱的歌曲,创作灵感来源于黎族聚居区的民歌,词曲婉转、深情,是琼州大地广为传唱的经典。

      一年一度的博鳌亚洲论坛年会,今年已是第18届。

      久久不见久久见,今年海南再一次迎来了全球宾客。

      久久见过还想见,这是久别重逢后的欣喜,更是合作共赢的真诚期待。

      开放创新的亚洲,繁荣发展的世界。博鳌亚洲论坛2018年年会的主题,体现了中国敞开大门,与各国一同推动构建人类命运共同体的决心。

      《久久不见久久见》这首歌一下火遍全国

      但是你认真听听

      这首歌的发音像不像我们莆田话呢~

      南宋末期

      一大批莆田人为躲避蒙寇骚乱屠杀内迁至海南岛

      经过历史演变

      形成了如今的海南方言

      难怪我们听着有点熟悉~

      海南话亦称为琼语,汉语方言之一,属汉藏语系汉语闽南方言,与雷州话,潮汕话同属姐妹系语言。南宋末期,几十万莆田、泉州等地的人为躲避蒙寇骚乱屠杀内迁至海南岛,由于海南岛特殊的地理位置,海南话受外界语言干扰较少,其中大量的古汉语词汇和语调得以保存至今,可谓为古汉语的活化石。海南话的书写形式是汉字,如何说就如何写,反之亦然,即说写一致。

      其实

      咱们莆田人与海南真有渊源呢

      苏东坡笔记里还说每次过琼州海峡时

      一定要等坐莆田人的船~

      全国海洋意识教育基地主任、海洋文化研究专家苏文菁教授在接受湄洲日报记者采访时曾提到过,莆商是闽商的一部分。莆田人造船、开船的历史地位是非常高的。宋代著名文人苏东坡官运不亨通,一直被贬来贬去,最远被贬到海南岛。他在笔记里这样写道,他每次要过琼州海峡时,一定要等莆田人何九的船,才愿意渡海去对面。从这样一个小细节就可以看出,妈祖故乡人民——莆田人、莆商,对海船制造和对海洋的掌握有特别的功力。

      闽南话的迁徙路线与莆田话的迁徙路线几乎是并行的。中国沿海海洋文化非常聚集的一个区域——广东潮汕地区,有一位大家非常熟悉的人,那就是李嘉诚先生,其祖上就是元代从莆田迁徙到潮州的,然后再从潮州到香港发展。还有海南岛最早的2大产业晒盐业、造船与海上运输业,完全由莆田人去开拓、去创造的。海南一位文物学者在《海南闽商的生活足迹》里提到,早期海南造船、航海是由莆田人垄断的。

    1.jpg

     

      歌词

      久久不见久久见

      久久相见才有趣 阿妹喂

      久久不见心想见 阿妹喂

      见到阿妹心欢喜 阿妹喂

      久久不见久久见

      久久相见才有趣

      隔久不见又想见

      见着面来眼眯眯

      见着面来心甜兹

      见着面来笑嘻嘻

      久久不见久久见

      久久相见才有趣

      隔久不见又想见

      见面久久又没趣

      经常见面欲相气

      见得久久又分离

      哦…哦…

      久久不见久久见

      久久相见才有趣阿妹哎…

      久久不见心想见 阿妹喂

      见到阿妹心欢喜 阿妹喂

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638