展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>文化综合>莆仙首部山歌专辑问世

    莆仙首部山歌专辑问世

    1.jpg 

     山歌有”谱”了

    2.jpg

      王炳祥整理的山歌手抄本

      新书《兴化古邑山歌》近期出版,昨日,记者慕名来到执行编辑之一的王炳祥家中,一览新书,同时了解到了许多嘹亮山歌背后的故事。

      古邑,即指包括我县游洋、钟山、石苍等在内的山区。古邑山歌,就是山民自编自创自唱的一种诗歌,这种源自山民生活的艺术样式,山里人称其为“盘诗”,唱山歌也叫“唱诗”。

      古邑山歌流传已有千年的历史,古代没有正式版本,仅保留有民间手抄本,或转抄本,为山村山歌爱好者珍藏。其中不少故事被搬上莆仙戏台,此次书中收编的《三十六送》,就来自莆田新县剧团演出本。此外,有些内容摘录自书籍,很多摘录自手抄本,还有些由老人们现唱现录。

      历时三年编撰而成的《兴化古邑山歌》,书中将流传于莆仙地区的山歌共六十多篇搜集收编。其中有些寄托了旧时代山民的美好愿望和爱恨的情歌,比如《英台山伯》;还有反映了旧时下层贫民的困苦哀怨的《长工诗》;从事农事活动的启蒙歌的《农事歌》;对创造物质财富的劳动者的敬重与礼赞《十盆花景》;有描写闽中革命时期史诗的《红军歌》。其中还有两部仙游独有的史诗——《历代史诗》、《民国诗》。兴化山歌故事大都出于宋元明清的小说或传奇,本书总体上按古今时序编排。

      “文革前,山民们都唱,出工唱、收工唱,甚至晚间还集中在一起唱。现在70岁以上的山民应该都爱唱山歌,那时他们就像时下的年轻人热爱流行音乐一般的热爱山歌。甚至山乡还常有货郎卖山歌的手抄本。”王炳祥就出生在山歌烂漫的石苍乡,山歌一直飘扬在他童年记忆里。

      退休教师王炳祥一直有收藏书籍的习惯。2009年他曾经参与石苍乡志的编撰工作,当时,他走访了石苍乡很多地方,并因此搜集到了许多民歌、山歌的手抄本,特别是他的同乡、莆田诗坛名人王文淡的手抄本《莆田山歌、俚歌》,《民国诗》、《历代史诗》就摘抄自此。

      许多手抄本由于年代久远,已经遭到虫咬,损毁严重,且不同版面记录的内容莆仙方言也有不同之处,编书过程中面临重重困难。为了保留山歌的原生态,该书以莆仙方言抄录,不得不面对难表述的方言——“啊骚讲不字”的尴尬,因此,书籍的编撰过程中,经过了许多莆仙方言专家的多次校核,纠错补漏,使古老的山歌更具莆仙味,也使方言载体更加规范、明了、通俗,便于莆仙人的阅读与欣赏。

      书籍主编范金伟告诉记者,该书是莆仙第一部山歌专辑,宣告山歌“无版本”历史终结,山歌还有一个特点就是千篇一曲,山歌演唱时,只有一调,因此书中只收一篇曲谱。山歌只适合用方言演唱,自然也只有莆仙人能听得懂。为了保留莆仙方言特点,以求将山歌原汁原味地呈现在读者面前,只做注释,尽量保持原诗的题目、句子等。

      今报记者 彭丽程  实习生 郭慕丞 文/图

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638