展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言:缝纫机称为“鸡啄米”“乌龟车”是轿车

    莆仙方言:缝纫机称为“鸡啄米”“乌龟车”是轿车

      )“橄榄缸”、“三角虎”、“鸡啄米”……你知道这些方言词语都代表了什么事物吗?本期的海都报乡音栏目,我们将与读者分享方言中那些有趣而又鲜有人知的事物名称。

      今年34岁的读者王先生说,母亲在乡下经营了一家裁缝店。从自己有记忆开始,对于缝纫机,母亲一直称它为“鸡啄米”,这让王先生十分纳闷。他表示,在周边的生活圈中,并没有听到有人以这样的词语来给缝纫机命名。他想,这是不是母亲自己给缝纫机取的名字呢?

      研究莆仙方言的林老师为王先生解开了这个疑惑。林老师介绍,根据外观上下运动的机针,人们把补鞋或缝制衣裳的缝纫机跟鸡联系起来,称之为“鸡啄米”,动感十足,也很形象。

      林老师表示,像“鸡啄米”此类的例子在莆仙方言中还不少。在农村,村民们用于装粮食的大陶缸,比普通水缸大,约一米多高。腹部大,底和口较小,像削去两头的橄榄果实,莆仙人于是将其称为“橄榄缸”。“三脚虎”指的是本来四条腿,但缺了一条的桌子或椅子。当天气变化风雨随时要来的时候,莆仙人用“云马”来命名刮台风时在低空快速移动的小块乌云。轿车刚出现的时候大都是黑色的,矮矮的,莆仙人因此称之为“乌龟车”。海峡都市报记者 陈小芳

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168