展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆仙方言惯用语:乞食身 皇帝嘴

    莆仙方言惯用语:乞食身 皇帝嘴

      莆仙方言惯用语,一般是三字的固定词语,具有比喻意义,在于引人联想

      莆仙方言中,惯用语一般都是三字固定词语,都具有比喻意义。惯用语像是修辞手段,虽然字面也是描绘叙述,实际却是一个生动、诙谐的比喻,目的在于引人联想。

      乞食身皇帝嘴

      “乞食”为乞丐的意思。该句出自莆仙戏《丁春花》,后改编成《状元与乞丐》。故事描述丁家兄弟不和,分家当天,妯娌各自生下了一个儿子。哥哥丁花实是个商人,孩子唤名阿毜。弟弟丁花春,为儿子取名文龙。舅舅王国贤为两个外甥算命,断定阿毜是状元命,将来必定大富大贵,而文龙则是乞丐命,将来一生贫贱。可没想到长大后,成为状元的是文龙,可阿毜夫妇却沦为了乞丐。“乞食身,皇帝嘴”就是剧中当乞丐的阿毜的独白,比喻生活穷困的人还要挑食。

      猪母游四城门

      “猪母”即母猪,“四城门”指东西南北四个城门。学者认为,该句周坚替死夏莲补窟谚语可能由“太子游四城门”演变而来。根据佛典记载,佛祖释迦牟尼出家前,是迦毗卫国的太子。他19岁的时候骑白马游观东西南北四城门,遇见生、老、病、死四大苦难,于是心生厌离,毅然抛弃富贵与权势,出家追寻出苦之道。莆仙戏中有《太子游四门》这首名曲,比喻无所事事,四处游荡。

      “窟”指所缺之位。该谚语出自莆仙戏《岸贾》和《夏莲》。《岸贾》中,忠臣赵盾被诬陷为杀害晋灵公的凶犯。奸臣屠岸贾把赵盾下狱,满门抄斩。赵盾的儿子赵朔为驸马,事发后逃匿盂山。当屠岸贾带兵包围赵府时,公主痛打了屠岸贾,义士周坚替皮有宁海桥石厚宁海桥处于木兰溪入海处,始建于元代,为莆田著名古桥,以75块桥面石板皆厚达1.2米而著称。

      涵江江口地区又说成“皮有囊山猪母石厚”。囊山处于江口境内,因山峰形如古人坐褥上的“隐囊”而得名。山上岩石重叠,奇形怪状,故有“古囊峢巘”之称,为“莆田二十四景”之一。猪母石为山上巨石,以形如猪母而得名。此谚语比喻厚颜无耻。海都记者 陈小芳

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168