展示莆田文化第一平台
您已经看过
[清空]
    当前位置:莆田文化网>莆田文化>莆田话:从莆仙人如何呼唤动物说起

    莆田话:从莆仙人如何呼唤动物说起

      呼唤家禽家畜,莆仙话称“呼(音枯)”,如呼狗。对不同的动物有不同的呼叫法,以下举例说明。其中模拟动物声音的象声词,只是用来表音,和字义无关。

      呼鸡曰“喌(音州)”,这个字从古代就被创造出来用于呼鸡。《说文﹒吅部》:“喌,呼鸡,重言之。”莆仙话说“呼鸡亦着一把米”,意思是要想有所得必须有所付出。

      呼鹅曰“婉”,莆仙人以为鹅的叫声是这样的,就用这个声音呼唤它。

      呼鸭为“唯”。鸭叫声听起来是“唯”,我们就称鸭子为鸭唯。这是名字加上叫声的命名方法。古书里常说动物“以名自呼”,其实就是人们根据动物的叫声给动物命名。但是公鸭(俗称鸭交)叫声不同,是“贾”。所以我们可以闻声辨雌雄。举个例子,唐老鸭是一只鸭交,它一出场便嘎嘎乱叫。而在莆仙,称男孩青春期变声,声音变粗变低沉为“鸭交声”。

      呼猪曰“卫(圆唇音。或是莆仙话“助”延长所得到的音)仔”。儿语称猪为“卫卫”。猪的叫声听起来是这样的。

      呼羊曰“咩”。羊叫声是“咩”。我们称羊为羊咩。羊一直叫的时候,听起来很悲伤,所以如果某人哭得很伤心我们就说他“吼甲(哭得像)羊咩一样”。但如果某人哭得很凶,则称他  “吼甲驴叫一样”,驴叫起来一声高似一声。

      呼狗为“乌狮”,不管那是一只黑色德国牧羊犬或金毛寻猎犬或白色哈巴狗。可能是旧时人们希望自己的狗勇猛如狮子,能保卫主人。现在不同了,狗的名字五花八门。但是召唤陌生的狗,还可以叫“乌狮”。

      呼猫曰“毜欧”,音同喵,慢读。这是模拟猫的叫声来呼唤它。又认为猫的叫声是“欧”,如“猫子罔食罔欧(边吃边叫)”,喻不知足。

      呼竹鼠曰“足”。即我们在表示称赞、羡慕、惊讶等的时候发出的咂嘴声。声母是舌尖抵住上齿背发出的吸气音,莆仙话没有这个音。

      可知莆仙人呼唤动物往往利用动物的叫声。动物怎么叫,我们就怎么唤它。而对其它动物的叫声,莆仙人也有独特的感受。

      喜鹊体较大,尾巴长,莆仙称“客鸟”。可能是以其叫声命名的。其叫声为单调的“客”,声音很大,好像发现了天大的秘密。莆仙称大声说笑不停的女子为“客鸟婆”。现在客鸟很少见了。

      粪池鹊,即鹊鸲(qú)。与喜鹊相似但体型较小,由于经常在猪圈、牛栏、茅坑等处觅食,俗称“粪池鹊(音市)”。其叫声我们分别对待。一种叫声如“鱼照照”,人们认为这种叫声吉利,有喜事将来临。另一种叫声如“市”,则被认为不吉。这毛团也是个“报忧不报喜”,你看它名字里就有一个“市”。

      称斑鸠的叫声为“久久”,俗语“鹗隹吼久久”,比喻要等很久。

      称鹧鸪的叫声为“十二两平平”。听起来有点像。鹧鸪领地意识很强,俗话说:“一山头一鹧鸪。”一个山头只能容下一只鹧鸪,如果有另一只闯入,势必打到有一只被赶出为止。

      乌及,一种小黑鸟,经常在地上啄食蚯蚓,俗语说“乌及扯地龙”。叫声“及”。可能也是以叫声命名。

      莆仙称鸟一直在叫或群鸟叫为“叽里照撩”,称外地人说话或一群人在吵吵闹闹地说话自己听不清或听不懂为“讲话叽里照撩听伓知”。

      莆仙认为青蛙的叫声是“猴”,形容某人不说话或不会说话为“敝(不)猴”。莆仙歇后语“青蛙遇着北风——敝猴”。

      水鸡叫声为“贡”,称大水鸡为“大老贡”。

      称蝉叫声为“吱”。在莆仙,知了叫了预示着炎热的夏天来到了。

      莆仙认为蚊子的叫声是“秧”,莆仙话“声音甲蠓(蚊子)一样”形容某人声音轻细。苍蝇、蜂的声音同。

      以上谈到的19种动物中,有8种以其叫声命名。说明“名从主人”。

      值得注意的是,莆仙人对禽类和兽类,感觉不同。在莆仙,驱赶禽类,我们说“府取府取”,并用两只手掌向前,不断地向前向上拨动。驱赶畜类,则叫“海”、“歹”,有时还要挥舞拳头。而要赶走不喜欢的人,莆仙也有两种方式与之对应。客气一点的,我们说“府取府取”,也像赶禽类一样用手掌示意。不客气的,就说“海”“歹”或“走(滚。音蚤)”,要是挥舞拳头那就是威胁了。这表明,我们认为兽类与禽类不同,前者比后者更粗野、野性。所以如果用“海”招呼人,是很不礼貌的,对方会生气的。

      这里有一个问题,如果你要赶开以下动物中的一种,企鹅、鸵鸟、鳄鱼、癞蛤蟆、海豚、大水母、大墨鱼、大螃蟹(假设它正举起大螯向你),要采取哪种方式?是“府取”,还是“海”?□余学范

    莆田文化网 © All Rights Reserved.  

    投稿邮箱:fjptwhw@163.com   联系QQ:935877638

    广告热线:0594-2288370    13015960168